Остров Тиберина – что же в имени Твоем. Тиберина – легендарный остров в Риме посреди Тибра Insula – Остров, рожденный из легенды

Тиберина – небольшой остров на реке Тибр, находится в самом центре туристических маршрутов Рима, рядом с портиком Октавии и театром Марцелла. Его длина достигает 300 м, а ширина 70 м. Набережная острова заключена в камень и имеет форму лодки, река в этом месте падает небольшим каскадом, что создает живописную картину.

• В северо-восточной части остров соединен мостом Фабричо с дорогой, ведущей к Марсовому полю. Каменный мост Фабричо – наиболее древнее сооружение Рима через реку Тибр. Мост сооружен в 61 году до нашей эры, назван в честь римского строителя дорог Луция Фабриция и имеет протяженность более 60 метров.
• Южная часть острова соединяется с . Мост Честио построен в 45 году до Рождества Христова и назван по имени старинного римского рода.

В 3 веке до Рождества Христова в Риме началась эпидемия чумы. Из предсказаний Кумской Сибиллы следовало, что для прекращения болезни нужно было построить храм в честь Эскулапа. Выбрать место для строительства должна была змея – символ врачевания, и ее нужно было доставить из греческого города Эвпидара. Снаряженное римским Сенатом судно привезло змею в родной порт. Священный символ медицины выполз и направился прямо на остров Тибра, что было воспринято как указание богов.

Вскоре на острове Тиберина был построен храм Эскулапа, а эпидемия чумы прекратилась. Сам остров благодарные римляне решили облицевать травертином и придать ему форму корабля, плававшего в Эвпидар.

Достопримечательности острова Тиберина

На маленьком острове находятся несколько исторических и культурных достопримечательностей Рима. Маленький остров ассоциируется у римлян долгие столетия с надеждой на исцеление. Сегодня здесь расположена действующая больница Фатебенефрателли. Из достопримечательностей на острове можно осмотреть:

• была построена по приказу Оттона III в 1000 году на месте античного храма Эскулапа. При церкви создан мемориал христиан-новомучеников 20–21 века с коллекцией личных вещей убитых и замученных священников-христиан за последнее столетие.
• Церковь 14 столетия Сан Джованни Чалибита расположена практически на мосту Фабричо. Внутри одной из часовен находится знаменитая икона 13 века Madonna della lampada.
• Зубчатая башня Каэтани построена как защитное сооружение не только от внешних врагов, но и от своих ближайших соседей в период межусобных войн.
• Руины моста Ponte Rotto, точнее единственный сохранившийся арочный пролет. В 16 веке часть моста снесло течением в период наводнения, сегодня от него осталась одна арка.
• На острове расположены руины Храма Эскулапа, храма 3 века до н.э..

Как доехать к острову

На остров Тиберина можно попасть пешком через мост Фабричо. Для этого на метро доехать до станции Circo Massimo, пройти по набережной до моста и добраться на остров. С острова на Тибре через правый мост можно выйти в район Трастевере, который славится кафе и ресторанами, где можно вкусно пообедать.

Рим. Остров Тиберина (Isolo Tiberina).

На фото: Рим. Вид с правого берега Тибра на мост Фабричо. В центре - квадратного сечения башня Пьерлеони (Torre dei Pierleoni), X в. н.э.

Из всех мостов, которые можно увидеть на современной карте города Рима, в средневековье было только четыре! Один из них вел прямо к замку Святого Ангела и назывался Адрианов мост, другие его названия Pons Aelius или же Pons Hadriani. Второй мост - Эмилиев, или же Pons Aemilius приводит в район существующей и сегодня площади Ин-Пишинула. Оставшиеся два моста, а именно мост Фабриция или Фабричо (Ponte Fabricio) и мост Честио (Ponte Cestio), связывали через две протоки Тибра оба берега с островом Тиберина (Isola Tiberina).

Обоим мостам, которые ведут с разных берегов к острову, повезло больше других. Только предствьте себе - с I века до н.э. они дошли до нас (и продолжают выполнять свою функцию) практически в неизменном виде. Правда, надо сказать, что мост Честио (Ponte Cestio) со стороны Трастевере был значительно переделан в 1892 году. Пройдите к середине моста Честио и посмотрите налево. В набережной будет хорошо видно отверстие. Именно здесь выходила знаменитая Клоака-Максима.

Остров Тиберина, он же Тибрский остров, расположенный в южной излучине Тибра, по-итальянски называется Isola Tiberina, а по латыни: Insula Tiberina. Он является одним из двух островов на реке Тибр, протекающей через через Рим. Другой, более крупный остров, носит название Isola Sacra и расположен недалеко от устья реки в Остии. Остров Тиберина имеет форму лодки. Когда-то его называли "Insula Inter-Duos-Pontes" что в переводе с латыни буквально означает "остров между двух мостов". Длина его составляет порядка 270 метров, ширина - около 70 метров. В древние времена на нем располагался храм Асклепия (Эскулапа), а позже была построена больница. Поэтому остров традиционно ассоциируется с медициной и целительством.

Более 2000 лет назад, а точнее, в 293 году до н.э., в Риме была страшная эпидемия чумы. Для решения этой серьезной проблемы, римский сенат дал поручение построить в городе храм Эскулапа, греческого бога врачевания. Для осуществления этой цели в Грецию на борту судна была направлена делегация, чтобы получить и привезти статую божества. После долгих переговоров со жрецами, они, наконец, получили большую змею (символ бога врачевания Эскулапа) из храма и доставили ее на свой корабль. Выпущенная на корабле змея сразу обвилась вокруг мачты корабля, что было всеми признано, как хороший знак. Когда судно уже вернулось в мутные воды Тибра, змея неожиданно соскользнула с борта корабля в воду и поплыла к острову. И всем, кто видел это, стало совершенно очевидно, что это был явный знак, посланный им Эскулапом. Это знак означал, что бог захотел, чтобы его храм был возведен именно на этом острове. А вполне возможно, что остров был выбран для храма Эскулапа просто потому, что он был изолирован от основной части города. Именно эта особенность острова могла бы помочь защитить население от чумы и других опасных болезней.

Остров Тиберина в памяти римлян так сильно был связан с его легендой, что более позднее обустройство острова проходило с учетом ее символики. Весь контур острова был смоделирован так, что он до сих пор напоминает тот самый легендарный корабль. Травертиновая облицовка острова была выполнена в середине или в конце первого века н.э. таким образом, что оконечности острова стали напоминать нос и корму судна. В центральной части острова был установлен обелиск, символизирущий мачту судна. Вокруг острова были возведены стены и он стал еще больше напомнить римский корабль.

В XVII веке, возможно, в силу сложившейся традиции, но, скорее всего, из соображений безопасности, на острове Тиберина вновь учредили чумной лазарет. Все мосты и причалы строго охранялись, выбраться с него было практически невозможно. Потом, позднее, в 1584 году, лазарет сменила больница Сан-Джованни-ди-Дио. Однако более известное ее название госпиталь Фатебенефрателли (по-итальянски Ospedale Fatebenefratelli, что в переводе означает "Братья, творите добро"). Корпуса этой больницы занимают почти половину всего острова.

Достопримечательности Тибрского острова.

На фото: Рим. Базилика Сан-Бартоломео-алл-Изола (San Bartolomeo all’Isola), 1624 г.

Пришло время ознакомиться с достопримечательностями Тибрского острова. Итак, миновав территорию бывшего Бычьего Форума, двигаемся на север по улице Via Luigi Petroselly. В том месте, где она переходит в улицу Via del Teatro di Marcello, перед церковью Св. Николая Чудотворца на тюрьме (la Basilica di San Nicola in Carcere), немного не доходя Teatro Marcello в еврейском квартале, поворачиваем налево на Via del Foro Olitorio и выходим на набережную Lungoteveri dei Pierleone. Слева виден мост Ponte Palano. С набережной по очень древнему мосту Фабриция (Ponte Fabricio), построенному в 62 год до н.э. (!), попадаем на остров. Слева возвышается квадратная в плане башня Пьерлеони (Torre dei Pierleoni) построенная в X веке н.э. Внешне эта башня сильного впечатления не производит. Тем не менее в XI веке она функционировала как папская резиденция.

За ней, слева по ходу, выглядвает невысокая романская кампанила церкви Сан-Бартоломео-алл-Изола (la Basilica San Bartolomeo all’Isola). Базилика эта была основана в X веке (а точнее, в 998 году) императором Оттоном III память святого Адальберта Пражского и построена на руинах храма Эскулапа в на восточной стороне острова. В ступени, ведущие на алтарь базилики, вмонтрована средневековая чаша из мрамора. Возможно, она использовалась в качестве крышки для колодца, оставшегося от храма Эскулапа. Рядом с ней стоит бронзовый сосуд работы восточных мастеров. В нем император Оттон III перевозил из Беневенто мощи святого Варфоломея. Больше от базилики X века практически ничего и не сохранилось. (В 1557 году ее почти полностью смыло очередное наводнение). Современная версия базилики, которая теперь называется Сан-Бартоломео, и в которой, как считается, хранятся мощи апостола Варфоломея, была построена в 1624 году Мартино Лонги Младшим.

За церковью (слева) существует спуск к реке. Там внизу, на заостренном "носу" это корабля-острова, загорают и ловят рыбу жители Рима, да бродят бесконечные туристы с фотоаппаратами. Те, кто не захочет спускаться к воде, по мосту Честио (Ponte Cestio), построенного в 46 году до н.э., но впоследствии несколько перестроенного, могут перейти через вторую протоку Тибра и попасть в удивительный район Рима под названием Трастевере...

Воды реки Тибр очень изменчивы, судоходство в низовьях осуществляется нерегулярно. Но в Риме есть один корабль, который в течение 23 веков рассекает водные потоки Тибра, стоя на месте.

Тибрский символический остров-лодка, пришвартованный к берегу мостами и известный как Тиберина. На пути Тибра, текущего с Апеннинских высот, стоят два острова, Тиберина по размерам скромный, устроился в излучине реки, окруженной римскими холмами.

Этот римский островок в длину раскинулся на 270 метров, а поперек 67 метров. Словно судно, вечно стоящее в порту, он устремляется навстречу водам реки, рассекая килем воды Тибра. История острова окутана загадочными легендами.

В Риме в 510 году до н.э., поднялась небывалая волна народного гнева. Согласно преданию, взбунтовавшиеся жители выбросили в воды Тибра жестокого тирана, последнего царя Древнего периода Рима Тарквиния Гордого. Бездыханное тело его, опутанное на дне илом и тиной, стало основой острова.

За клочком суши посреди реки закрепилась дурная слава, оно было местом, куда ссылали прокаженных и неисправимых преступников. Когда в Риме разразилась эпидемия чумы в 293 году до н.э., репутация острова изменилась, решением мудрого сената в поиске спасения от беспощадного мора была отправлена экспедиция в культовый центр врачевания и целительства город Эпидавр.

После молитв и жертвоприношений, консилиумов экспедиция получила в дар статую Эскулапа, бога врачевания и священную змею, которая вползла на борт. После прибытия в Рим, символ Эскулапа змея, скользнула в воды реки и направилась к острову Тиберина. Это был знак!

Позже на острове было воздвигнуто святилище бога Эскулапа. В добрую память о знаменитой легенде все берега острова отделали травертином, в контуре лодки с кормой и носом, а мачтой стал высокий обелиск . Остров Тиберина в 62 году до н.э. соединили с левым берегом Мостом Фабричо , а с другим берегом позже Мостом Честио. Сюда можно попасть по воде на прогулочном катере.

Император Оттон III в X веке построил на руинах святилища Эскулапа Базилику Сан-Бартоломео , здесь покоятся мощи христианского апостола Варфоломея, обладающие целительной силой. В XVI веке на Тиберине открыта Больница Святого Варфоломея , ее курирует Орден Святого Иоанна.

Летом остров центр знаменитого кинофестиваля , в его программе многочисленные показы кинофильмов на открытых площадках и разные тематические мероприятия. Атмосферу Тиберина в полной мере можно ощутить в самый обычный день, прогуляться по нему на фоне средневековых и античных строений, окутанных духом врачевательских и религиозных таинств.

Остров Тиберина входит практически во все туристические маршруты по Риму. Остров Тиберина можно посетить, пройдя по двум старинным мостам. Прогуляться по мосту Фабричо несказанное удовольствие, сразу с правой стороны у моста стоит католическая церковь San Giovanni Calibita . Впервые упоминают о ней в 1018 году, в конце XVI века было построено современное здание церкви.

Названа она в честь святого Иоанна Калибита, мощи которого найдены под алтарем при строительстве. Украшением церкви является фреска XIV века с великолепным изображением Мадонны. Фреска в 1557 году недалеко от моста Кватро Капи была затоплена сильнейшим наводнением. Лампа, освещающая фреску, после наводнения не погасла. Это посчитали чудом и перенесли фреску в церковь.

Следующее здание древний госпиталь Фатебенефрателли или помогите братья, так говорили монахи, собирая милостыню по городу и окрестностям на содержание пациентов. Сначала в больнице лечили заболевших паломников.

Позже сюда привозили больных чумой, а остров изолировали от города. В тяжелейших условиях, покинутые всеми, люди доживали свои последние дни. На пожертвования позже, пациентам госпиталя были созданы достойные условия проживания и медицинская помощь, многие монахи были лекарями. Здание госпиталя выходит фасадом на площадь с колонной скульптора Джакометти.

Вымощенная древней тёмной брусчаткой, покатая площадь спускается к самым дверям церкви Святого Варфоломея . Построена она в X веке императором Атоном III, германцем по происхождению, колокольню воздвигли в XII веке. После катастрофического наводнения в 1557 году церковь была полностью перестроена, сохранив только, колоны античного святилища Эскулапа.

Достопримечательностью церкви является колодец у самого алтаря, он остался от целебного источника бога Эскулапа. Стенки колодца сделаны из мрамора, со всех сторон украшены барельефами. Изображен император Атон в короне и скипетром, фигура одного Святого Варфоломея, одного из 12 христианских апостолов, традиционно он изображен с символом его смерти мученика ножом.

На картине, висящей в алтаре, изображена сцена, леденящая душу, со Святого сдирают кожу живьем. Мощи Святого хранятся в порфировой урне античного возраста, рядом медный сосуд, в нем останки привезены в Рим.

В день почитания Святого Варфоломея, 24 августа на площади проходит праздник, зажигают восковые свечи, играет оркестр, прихожане славят апостола. На деревянные столы в плетеных корзинах монахи выносят разрезанные арбузы и угощают пришедших на празднование.

Как известно, каждый камень в Вечном городе имеет свою интересную тысячелетнюю историю. Не является исключением и расположенный в самом центре Рима остров Тиберина – небольшая полоска суши, протянувшаяся вдоль русла Тибра меж его берегов. Связанные с ним мифы и легенды настолько переплелись с официальными историческими фактами, что подчас даже трудно определить – где же находится правда, а где присутствует вымысел.

Остров Тиберина в Риме

В разные эпохи остров посреди реки назывался по-разному – Insula Tiberina, Insula Tiberis, Insula Aesculapi, Isola dei Due Ponti, Licaonia, Isola di San Bartolomeo или просто Insula, что в переводе с латыни – «остров». Этому способствовали различные события, коих за многовековую историю Рима было немало.

Insula – Остров, рожденный из легенды

Одно из преданий, повествующих о возникновении небольшой полоски земли посреди реки с бурным и необузданным нравом, известно, наверное, большинству жителей Рима. В нем происхождение острова Тиберина связывают с бесславным окончанием царствования последнего древнеримского царя Луция Тарквиния Гордого, о чем более .
По другой легенде, поднявшие (в 509 г. до н.э.) восстание против Тарквиния Гордого жители Рима выбросили в реку весь принадлежащий царю урожай пшеницы, собранной на полях Кампо Марцио (Марсово поле). Постепенно в этом месте из принесенных рекой камней и илистых наслоений образовался небольшой остров, вытянувшийся по течению вдоль ее русла.

Вид на остров Тиберина с моста Гарибальди

Insula Aesculapi – Остров Эскулапа

Такое название острову дал храм Эскулапа, построенный в 293-290гг. до н.э. Согласно легенде, в это время в Риме разразилась серьезная эпидемия неизвестной болезни, приведшая к мору сотни его жителей. Чтобы избавиться от неожиданно свалившейся напасти, Сенат обратился к Книгам Сивиллы – древнегреческим свиткам с собранием пророчеств. В них и был найден ответ – возвести в городе храм в честь греческого целителя Асклепия, почитаемого как одного из богов, поместив там его изваяние. Для этого в греческий город Эпидавр, где находился самый известный храм, посвященный этому божеству, Римский Сенат снарядил специальную экспедицию, которая и должна была привезти статую Асклепия. Во время обрядов умилостивления Большой Змеи (обожествляемой в Древней Греции), пресмыкающееся покинуло святилище и укрылось на римском корабле. Будучи убежденными в том, что это знак от Богов, римляне поспешили вернуться в свой город, где все еще бушевала эпидемия.

В русле реки, где остров Тиберина клином рассекал ее бурные воды, змея неожиданно соскользнула с судна и поплыла к берегу. Зацепившись за склонившуюся над водным потоком ветвь прибрежного кустарника, она обвилась вокруг нее. Суеверные римляне решили, что именно в этом месте и надо ставить храм для поклонения Асклепию, имя которого на латинице интерпретировалось как Эскулап. После постройки и освящения храма в 289г. до н.э., эпидемия действительно прекратилась.

Посох Асклепия, высеченный в древней травертиновой облицовке острова

В память об этом событии остров Тиберина перестроили в форме триремы – греческого военного гребного судна. В передней части этого никуда не плывущего корабля возвышался храм Эскулапа, а по центру острова был возведен древнеегипетский обелиск, символизирующий мачту.

Храм Асклепия (Эскулапа)

Фрагмент травертиновой облицовки острова

Isola dei Due Ponti – Остров Двух Мостов

В конце первой половины I века до н.э., остров Тиберина был соединен с обеими берегами Тибра двумя мостами, после чего он и получил свое очередное название – Остров Двух Мостов. Эти древние инженерные сооружения над рекой, несмотря на свой солидный возраст, до сих пор остаются действующими и являются самыми старыми в Риме.

Ponte Quattro Capi или Ponte Fabricio

Мост Четырех Голов, более известный как мост Фабрицио, соединил левый берег реки с островом Тиберина в 62г. до н.э. Вероятно, он был возведен взамен существовавшего на этом же месте деревянного, пришедшего в негодность моста по распоряжению Люциуса Фабрициуса – куратора, отвечавшего за обслуживание улиц города.

Одна из высеченных надписей

Ponte Cestio

Мост Цестия был возведен с правого берега реки практически сразу после постройки моста Фабрицио – в 46г. до н.э. Люциусом Цестием. Он приходился братом одному из самых знатных и богатых римлян – Каю Цестию, чья пирамидальная гробница и по сей день находится у протестантского кладбища в Риме. В 370 году мост Цестия был почти полностью перестроен императорами Валенсом и Валентинианом I – двумя братьями, управлявшими в то время Империей. Свою лепту в реконструкцию моста внес и сын Валентиниана – Грациан, из-за чего мост одно время даже упоминался как Понте Грациано. Едва читаемые надписи, высеченные на плитах моста, отмечают победы трех императоров над Германскими племенами в долинах верхнего Рейна, а так же над франками и готами. Этот длинный список является свидетельством растущих трудностей, которые Римская Империя переживала на своих северных границах.

Высеченные в травертине надписи все еще можно прочесть

Isola di S. Bartolomeo – Остров Св. Варфоломея

После варварских нашествий вестготов и падения Западной Римской Империи, античный храм Асклепия на острове Тиберина был разрушен. На его развалинах император Оттон III Саксонский приказал возвести христианскую базилику в память о своем близком друге и советнике Альберте Пражском. Он был убит 23 апреля 997 года, пытаясь обратить в евангелистскую веру языческие племена прибалтийских пруссов.

Однако вскоре построенная около 1000 года церковь поменяла свое посвящение. По требованию Оттона она приняла из осажденного Беневенто частичку хранившихся там мощей Святого Варфоломея – одного из двенадцати апостолов, последователей Иисуса Христа. Реликвия и сегодня находится в древнеримской ванне из порфира, стоящей под алтарем церкви.

Древнеримская ванна из порфира, где хранится частица мощей Святого Варфоломея — одного из двенадцати Апостолов, последователей Иисуса

Небольшой остров Тиберина не входит в список обязательных для туристов достопримечательностей итальянской столицы, но осмотреть этот участок суши всё же не помешает.

Ни для кого не секрет, что Рим – это самый настоящий музей под открытым небом. Руины величественных древних зданий, триумфальные арки, старинные площади, фонтаны, живописные парки и многочисленные соборы… Порой кажется, что каждый столичный холм (если не каждый булыжник) имеет собственную историю, пересказывать которою итальянцы не устанут никогда. Не знаю, как там насчёт булыжников, но небольшой остров Тиберина , что на Тибре, славится именно этим. Мифы и легенды так прочно «запутались» в официальной истории, что отделить одно от другого уже не представляется возможным. Да и нужно ли это, если приезжих сюда интересуют как раз вымыслы!

История и легенды Тиберины

Давным-давно, а именно в 534–509 годах до н. э., правил Римом деспот и тиран Луций Тарквиний Гордый, последний этруск, которому посчастливилось владеть великим городом. Его репрессивная политика в отношении всех приверженцев предыдущего правителя привела к сокращению сената практически вдвое. Зато круг приближённых ликторов сильно расширился. Большая добыча, завоёванная Тарквинием в боях, позволяла ему активно обустраивать Рим. При этом царе было закончено строительство городской канализации и возведение на Капитолийском холме храма Юпитера. При этом он целенаправленно разрушал святилища сабинян, а ради безопасности города по рекомендации пророков мог совершать дичайшие поступки, например, закапывать людей на рыночной площади живьём.

Чаша терпения римлян была переполнена тогда, когда Секст Тарквиний, сын правителя, изнасиловал добродетельную супругу одного из патрициев Лукрецию. Народ взбунтовался и попросту изгнал Тарквиния Гордого из Рима. Это событие положило начало истории Римской Республики. И по одной из легенд именно в год восстания римлян против тирана появился небольшой остров на реке Тибр. Поговаривают, что Тарквиний Гордый был убит в 509 году до н. э., его тело было сброшено в реку, где, обрастая илом и тиной, скоро превратилось в островок.

Справедливости ради отметим, что эта история – всего лишь вымысел, поскольку бежавший тиран жил ещё достаточно долго и умер лишь в 495 году до н.э. в Кумах.

Чуть больше на правду похожа другая история, согласно которой разгневанные жители Рима после свержения Тарквиния разграбили его зернохранилище, выбросив зерно и немолочённые снопы в реку. Правда историки опровергают и эту версию, доказывая, что участок суши на Тибре появился задолго до правления Римом этрусского деспота.

Как бы там ни было, но с тех самых пор Тиберина стала прибежищем изгоев и пользовалась дурной славой среди местного населения. Исправить положение помогло лишь другое несчастье. В III веке до н.э. эпидемия чумы просто «выкашивала» римлян. Справиться с этой напастью в те годы помогала лишь вера. Предсказание Кумской Сивиллы, свитки с которыми были выкуплены ещё Тарквинием, обещало Риму спасение только после того, как будет возведён храм в честь греческого бога врачевания Эскулапа или Асклепия. А «правильным» это святилище будет, если землю и статую божества привезти из греческого города Эвпидара. В 293 году до н. э. римский сенат снарядил экспедицию в путь. По возвращению в родную гавань из корабля выползла огромная змея Эскулапа и обосновалась на острове. Там и было решено строить храм. Хотя кое-кто утверждает, что после того, как змея показалась людям, сам корабль превратился в остров Тиберину.

Уже в I веке римляне окончательно превратили остров в корабль, плававший в Эвпидар: они облицевали его травертином, а вместо мачты установили обелиск (сейчас это колонна со святыми). Приблизительно в тот же период появился мост Фабрицио, который соединяет остров Тиберина в Риме с Марсовым полем, и мост Честио, ведущий в район Трастевере. С тех пор местные жители именуют Тиберину «островом между двух мостов».

Храм Асклепия – далеко не единственное святилище острова. К сожалению, как и сам храм Эскулапа, многочисленные жертвенники другим языческим богам до наших дней не сохранились. Уже в 998 году на развалинах появилась церковь, а в 1584 году монахи ордена Бонифраторов в западной части острова построили больницу, функционирующую и по сей день.

Остров Тиберина дня сегодняшнего

Остров Тиберина располагается к югу от на реке Тибр в провинции . Его длина – 270 метров, ширина – 67 метров. Искусственная терраса по периметру – место для любителей отдохнуть на солнышке. Издалека остров напоминает корабль, который сел на мель.

Всю правую половину острова Тиберина занимает действующая больница Сан-Джованни-ди-Дио, более известная как Фатебенефрателли («Братья, творите добро»). Гораздо интереснее пейзаж левой части острова. Четыре головы на древнем мосту Фабрицио охраняют вход на Тиберину. Тут же виднеется то, что осталось от построенной в Xвеке башни Пьерлеони. Хотя внешний вид этого строения крайне непритязательный, в истории башни были времена, когда она даже служила резиденцией Папы Римского.

Из-за башни Пьерлеони «выглядывает» колокольня базилики Святого Бартоломео (Варфоломея) на острове (Basilica di San Bartolomeo all’Isola). Её возвели по приказу императора Оттона III от 998 года, пожелавшего увековечить память Адальберта Пражского. Базилику выстроили на развалинах храма Эскулапа к 1000 году. На её алтарь ведут ступени, в которые встроена чаша из мрамора, скорее всего, служившая крышкой колодца в древнем святилище. Колонны также «подарены» храмом Асклепия. Справа от чаши расположился арабский сосуд из бронзы, в котором Оттон перевозил мощи Варфоломея. Имеются здесь и четыре скульптуры, изображающие Адальберта Пражского, Оттона III, Иисуса и, возможно, Святого Варфоломея. Это, пожалуй, всё, что осталось от оригинального здания базилики. Церковь восстанавливали несколько раз. Нынешний облик базилике придал в 1624 году Мартино Лонги младший после наводнения 1583 года. Внутренние реставрационные работы проводились тоже не один раз. Так, в 1720-1739 годах храм изнутри приобрёл черты барокко, а в 1852-1865 годах – историзма.

Зашедшие за церковь путешественники обнаруживают спуск к реке. Это место «на носу корабля» давно облюбовали влюблённые парочки. Тут же понурые рыбаки пытаются что-то выудить из вод Тибра. Иногда у них это даже выходит…