Սինբադ նավաստի արկածների հեքիաթը. Sinbad the Sailor (Յոթերորդ ճանապարհորդություն) - Հոդված MS

Խալիֆ Հարուն ալ-Ռաշիդի օրոք Բաղդադ քաղաքում ապրում էր Սինբադ անունով մի աղքատ մարդ։ Ինքն իրեն կերակրելու համար նա վճարովի կշիռներ էր կրում գլխին։ Բայց նրա նման խեղճ բեռնակիրները շատ էին, և այդ պատճառով Սինբադը չէր կարող խնդրել այնքան, որքան իրավունք էր ստանում իր աշխատանքի համար։

Նա պետք է բավարարվեր չնչին կոպեկներով, այնպես որ քիչ էր մնում սովից մահանար։

Մի օր նա գլխին ծանր գորգեր էր կրում, ոտքերը հազիվ էր շարժվում, քրտինքը թափվում էր, գլուխը բզզում էր, խեղճը մտածեց, որ քիչ է մնում գիտակցությունը կորցնի։ Սինբադն անցավ ընդամենը մեկ տան կողքով, և դարպասից սառը շունչ փչեց նրա վրա, և համեղ ուտելիքի հոտը ստիպեց նրա գլուխը պտտվել։ Տան դիմաց ստվերում քարե նստարան կար։ Սինբադը չդիմացավ, գորգերը դրեց գետնին ու նստեց նստարանին՝ հանգստանալու ու մաքուր օդ ստանալու։ Տնից զվարթ ձայներ էին լսվում, սքանչելի երգեցողություն ու բաժակների ու սպասքի զրնգոց։

Ո՞ւմ է պետք այդպիսի կյանքը:

Պարզապես սով և կարիք:

Ուրիշներ, պարապության մեջ թաթախված,

Նրանք իրենց օրերն անցկացնում են ուրախությամբ,

Չիմանալով վիշտը և

Բայց նրանք նման են ինձ և քեզ,

Եվ չնայած նրանց հարստությունը անթիվ է, -

Ի վերջո, բոլոր մարդիկ մահկանացու են:

Դե, դա արդարացի՞ է:

Որ միայն հարուստներն են երջանիկ ապրում։

Երբ նա վերջացրեց, դարպասից դուրս եկավ թանկարժեք զգեստով մի երիտասարդ ծառա։

Իմ տերը լսեց քո բանաստեղծությունները»,- ասաց երիտասարդը։ -Նա ձեզ հրավիրում է իր հետ ճաշելու և երեկոն միասին անցկացնելու։

Սինբադը վախեցավ և սկսեց ասել, որ ոչ մի վատ բան չի արել։ Բայց երիտասարդը ողջունելով ժպտաց նրան, բռնեց նրա ձեռքը, և բեռնակիրը ստիպված եղավ ընդունել հրավերը։ Սինբադն իր կյանքում չէր տեսել այնպիսի շքեղություն, ինչպիսին այդ տանը էր։ Ծառաները հազվագյուտ ուտեստներով լի ուտեստներով վազվզում էին այս ու այն կողմ, ամենուր սքանչելի երաժշտություն էր լսվում, և Սինբադը որոշեց, որ երազում է այս ամենը։ Երիտասարդը բեռնակիրին տարավ մի փոքրիկ սենյակ։ Այնտեղ՝ սեղանի մոտ, նստած էր մի կարևոր պարոն, որն ավելի շատ նման էր գիտնականի, քան խաբեբաի։ Սեփականատերը գլխով արեց Սինբադին և հրավիրեց սեղանի մոտ։

Ինչ է քո անունը: - հարցրեց նա բեռնակիրին:

— Դռնապան Սինբադը,— պատասխանեց աղքատը։

Իմ անունն էլ Սինբադ է, մարդիկ ինձ Սինբադ նավաստի էին ասում, իսկ թե ինչու, հիմա կիմանաք։ Լսեցի քո բանաստեղծությունները և հավանեցի: Ուրեմն իմացեք, որ դուք միակը չեք, ով ստիպված է եղել զգալ կարիքը և դժվարությունները: Ես ձեզ կպատմեմ այն ​​ամենի մասին, ինչ ես ապրել եմ նախքան այն պատվին և հարստությանը հասնելը, որը դուք տեսնում եք այստեղ։ Բայց նախ պետք է ուտել.

Դռնապանը Սինբադը չստիպեց իրեն համոզել և նետվեց ուտելիքի վրա։ Իսկ երբ Սինբադ նավաստին տեսավ, որ հյուրը վայելում է իր արձակուրդը և արդեն կուշտ է, ասաց.

Ես արդեն հարյուր անգամ ասել եմ քեզ այն, ինչ պատրաստվում ես լսել։ Այս մասին այլեւս ոչ ոքի չունեմ ասելու։ Եվ ինձ թվում է, որ դու

դու ինձ ավելի լավ կհասկանաս, քան մյուսները: Բեռնակիր Սինբադը չհամարձակվեց առարկել, նա պարզապես գլխով արեց, և նրա անվանակից Սինբադ Նավաստիը սկսեց իր պատմությունը։

Հայրս հարուստ վաճառական էր, իսկ ես նրա միակ որդին։ Երբ նա մահացավ, ես ժառանգեցի նրա ողջ ունեցվածքը։ Եվ այն ամենը, ինչ փրկել է հայրս իր կյանքի ընթացքում, ես կարողացա մեկ տարում վատնել ինձ նման անբանների ու ծույլերի շրջապատում։ Ինձ մնում է միայն խաղողի այգին։ Ես վաճառեցի այն, հասույթով գնեցի տարբեր ապրանքներ և միացա վաճառականների քարավանին, որոնք պատրաստվում էին մեկնել հեռավոր անդրծովյան երկրներ։ Ես հույս ունեի, որ այնտեղ իմ ապրանքը շահույթով կվաճառեմ և նորից կհարստանամ։

Ես ու վաճառականները ճամփորդության մեկնեցինք ծովով։ Մենք շատ օրեր ու գիշերներ նավարկեցինք, ժամանակ առ ժամանակ իջնում ​​էինք ափ, փոխանակում կամ վաճառում մեր ապրանքները և նորը գնում։ Ինձ դուր եկավ ճամփորդությունը, դրամապանակս գիրացավ, և ես այլևս չէի ափսոսում անլուրջ ու անհոգ կյանքիս համար։ Ես ուշադիր հետևում էի, թե ինչպես են մարդիկ ապրում օտար երկրներում, հետաքրքրվում նրանց սովորույթներով, ուսումնասիրում նրանց լեզուն և ինձ հիանալի էին զգում:

Եվ դեռ շատ օրեր ու գիշերներ Սինբադի նավը նավարկում էր ծովից ծով։ Եվ հետո մի օր կայմի վրա մի նավաստի բղավեց.

- Ափ! Ափ!

Այսպիսով, մենք նավարկեցինք դեպի խիտ անտառներով պատված մի հրաշալի կղզի։ Ծառերը պատված էին մրգերով, աննախադեպ ծաղիկներ՝ բուրավետ, իսկ բյուրեղյա մաքուր ջրով առվակներ խշշում էին ամենուր։ Մենք իջանք ափ՝ դրախտի այս կտորի ժայռերից ընդմիջվելու համար։ Ոմանք վայելում էին հյութեղ մրգերը, մյուսները կրակ վառեցին և սկսեցին ուտելիք պատրաստել, մյուսները լողում էին զով առվակների մեջ կամ շրջում կղզում։

Այնքան էինք վայելում անդորրը, երբ հանկարծ նավի վրա մնացած նավապետից բարձր լաց լսեցինք։

Նա թափահարեց ձեռքերը և բղավեց.

Փրկիր քեզ, ով կարող է: Վազի՛ր դեպի նավ։ Սա կղզի չէ, այլ հսկայական ձկան մեջքը:

Եվ իսկապես, դա կղզի չէր, այլ ջրից վեր բարձրացող հրեշավոր ձկան մեջքը։ Տարիների ընթացքում դրա վրա ավազ է կուտակվել, քամին բույսերի սերմեր է տարել այնտեղ, ծառեր ու ծաղիկներ են աճել։ Այս ամենը տեղի ունեցավ միայն այն պատճառով, որ ձուկը հարյուր տարի առաջ քնեց և չշարժվեց, մինչև որ կրակը չարթնացրեց նրան,

որը մենք վառեցինք։ Ձուկը զգաց, որ ինչ-որ բան այրվում է մեջքը և շրջվեց։

Մեկը մյուսի հետևից նետվեցինք ծովը և լողալով հասանք նավը։ Բայց ոչ բոլորին է հաջողվել փախչել։ Հանկարծ կղզու ձուկը պոչով հարվածեց ջրին ու սուզվեց ծովի խորքերը։ Մռնչյուն ալիքները փակվեցին ծառերի ու ծաղիկների վրա, և ես ուրիշների հետ հայտնվեցի ջրի տակ։

Բարեբախտաբար, ես կառչել էի փայտե տաշտից, որը մենք տարել էինք կղզի՝ այնտեղ քաղցրահամ ջուր մտցնելու համար։ Ես բաց չթողեցի տաշտակը, չնայած հոգիս ընկավ կրունկներիս մեջ: Այն ինձ հետ պտտվում էր ջրի տակ, մինչև ես վերջապես հայտնվեցի: Ես նստեցի տաշտակի վրա, սկսեցի թիավարել ոտքերով և լողացի այս տարօրինակ նավակի մեջ մեկ օր և մեկ գիշեր. Շուրջբոլորը, ուր որ նայեիր, ջուր էր, անծայրածիր ծով։

Ես ուժասպառ էի արևի կիզիչ ճառագայթների տակ՝ տառապելով սովից ու ծարավից։ Եվ հանկարծ, երբ ինձ թվաց, թե իմ վերջն է մոտենում, հորիզոնում տեսա մի կանաչ շերտ։ Ես լարեցի իմ վերջին ուժերը և, երբ արևն արդեն սկսել էր սուզվել ծովը, ես իմ տաշտով նավարկեցի դեպի կղզի։ Կղզուց լսվում էր թռչունների երգն ու ծաղիկների բույրը։

Ես ափ դուրս եկա։ Առաջին բանը, որ գրավեց իմ աչքը, մի աղբյուր էր, որը դուրս էր ցայտում պտերով ողողված ժայռից։ Ես այրվող շրթունքներով ընկա նրա մոտ և խմեցի այնքան, մինչև սպանվածի պես ընկա խոտերի վրա։ Ծովի ձայնն ու թռչունների երգը ինձ քնեցնում էին, իսկ ծաղիկների հրաշալի բույրը թմրանյութի պես էր գործում։

Ես արթնացա հաջորդ օրը, երբ արևն արդեն բարձրացել էր։ Մրգեր ուտելուց և աղբյուրից խմելուց հետո ես մտա կղզու ներս՝ շուրջս նայելու։

Քայլեցի ծառերի փռված պսակների տակով, ճանապարհ անցա ծաղիկներով սփռված թավուտների միջով, բայց ոչ մի տեղ հոգի չհանդիպեցի։ Միայն մի երկու անգամ վախեցրի երկչոտ կապիկներին։

Մի քանի օր թափառում էի ծովի ափով՝ առագաստ փնտրելով, որ ինչ-որ տեղ հայտնվի։ Վերջապես ես տեսա մի մեծ նավ։ Նավի նավապետը կղզու ափին նկատեց ինձ և հրամայեց կանգնեցնել նավը։ Հետո ես նստեցի նավի և նավապետին պատմեցի Ձկան կղզում տեղի ունեցած արտասովոր արկածի մասին։

Եվ սկսվեց իմ նոր ճանապարհորդությունը: Նավը շատ օրեր նավարկեց բաց ծովում։ Վերջապես հեռվում հայտնվեց մի տարօրինակ կղզի։ Նրա գլխավերեւում բարձրանում էր հսկայական սպիտակ գմբեթը։

Նավը վայրէջք կատարեց ափին։ Առևտրականներն ու նավաստիները շտապեցին դեպի սպիտակ գմբեթը և փորձեցին ճեղքել այն լամարներով ու կեռիկներով։

-Կանգնի՛ր: դու կմեռնես։ - բղավեցի ես։ «Այս գմբեթը գիշատիչ թռչունի Ռուխխի ձուն է»։ - Եթե Ռուխ թռչունը տեսնի, որ ձուն կոտրված է, մահը անխուսափելիորեն բոլորի հետ կլինի:

Բայց ինձ ոչ ոք չլսեց։ Առևտրականներն ու նավաստիներն էլ ավելի ուժեղ հարվածեցին գնդակին։ Երբ կեղևը ճաքեց, ձվից դուրս եկավ մի հսկայական ճուտ:

Եվ հանկարծ բարձր երկնքում լսվեցին բարձր սուլոց և թեւերի խուլ թփթփոց։ Առևտրականները սարսափահար շտապեցին նավ։ Ռուխ թռչունը նրանց գլխից վեր թռավ։ Տեսնելով, որ ձուն կոտրված է, նա ահավոր ճչաց, մի քանի շրջան արեց կղզու վրայով և թռավ։

Նավաստիները բարձրացրին խարիսխները, տարածեցին առագաստները, և նավը ավելի ու ավելի արագ նավարկեց՝ փախչելով սարսափելի թռչունից։ Հանկարծ սարսափելի աղմուկ լսվեց. Ռոկ թռչունը թռավ ուղիղ դեպի նավը։ Մի արու Ռուխ թռավ նրա կողքին՝ լայն թափահարելով թեւերը։ Բալի թռչունները ճանկերում պահում են հսկայական քարեր:

Հնչեց մի խլացուցիչ հարված, ինչպես թնդանոթի կրակոցը։ Քարերից մեկն ընկել է ափին։ Նավը ճռճռաց, թեքվեց և սկսեց խորտակվել։

Ես շատ բախտավոր էի, որ ձեռքերիս տակ ունեի նավի տախտակի մի կտոր, որը բռնեցի մահվան բռնակով։ Երկու օր ու երեք գիշեր նավարկեցի բաց ծովով։

Երրորդ օրը ալիքներն ինձ տարան դեպի անհայտ երկրի ափերը։ Ափ բարձրանալով՝ տեսա մի քաղաք՝ շրջապատված բարձր լեռներով։

Որոշեցի մտնել այս քաղաք և մի փոքր շրջել նրա փողոցներով։ Մի մեծ հրապարակի վրա շուկա կար։ Այստեղ առևտուր էին անում բոլոր երկրների վաճառականները՝ պարսիկներ, հնդիկներ, ֆրանկներ, թուրքեր և չինացիներ: Ես կանգնեցի շուկայի մեջտեղում և նայեցի շուրջս։ Մի խալաթով և գլխին մի մեծ սպիտակ չալմա անցավ իմ կողքով։

Ես շտապեցի նրա մոտ.

– Ա՛յ, մեծարգո վաճառական, ասա ինձ որտեղի՞ց ես գալիս, գուցե Բաղդադի՞ց։

- «Ողջույն, հայրենակից»: — ուրախությամբ պատասխանեց Բաղդադի վաճառական Մանսուրը։

Մանսուրն ինձ տարավ իր տուն։

- «Օ՜, հայրենակից, ես ուզում եմ փրկել քո կյանքը։ Դուք պետք է անեք այն ամենը, ինչ ասում եմ ձեզ»:

Երեկոյան ես ու Մանսուրը գնացինք ծով։ Տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ սայթաքելով ու ընկնելով վազեցին կողքով դեպի նավամատույցը։

«Հիմա կապիկները կմտնեն քաղաք», - ասաց Մանսուրը: «Նրանք ամեն գիշեր գալիս են այստեղ, և դա վատ կլինի բոլոր նրանց համար, ովքեր մնան քաղաքում»: Այսպիսով, մենք արագ նստեցինք նավը և արագ նավարկեցինք ափից:

Եվ հենց մութն ընկավ, բոլոր սարերը ծածկվեցին շարժվող լույսերով։ Սրանք սարերից իջնող կապիկներ էին։ Նրանք ձեռքներին ջահեր էին կրում՝ լուսավորելով իրենց ճանապարհը։

Կապիկները ցրվեցին ամբողջ շուկայում, նստեցին խանութներում և սկսեցին առևտուր անել։ Ոմանք վաճառեցին, մյուսները գնեցին: Գնորդ կապիկները ընտրել են հագուստ, սպասք, նյութեր, վիճել ու կռվել։

Լուսադեմին նրանք շարքեր կազմեցին և հեռացան քաղաքից, իսկ բնակիչները վերադարձան իրենց տները։

Մանսուրն ինձ տուն բերեց և ասաց.

«Ես երկար ժամանակ ապրում եմ այստեղ և կարոտում եմ հայրենիքս. Շուտով ես և դու կգնանք Բաղդադ, բայց նախ պետք է ավելի շատ գումար ստանանք»։

Հաջորդ օրը մենք վերցրինք քարերով լցված պարկերը և գնացինք անտառ մի մեծ արմավենու պուրակում, ես և Մանսուրը տեսանք բազմաթիվ կապիկներ։ Երբ մենք շատ մոտեցանք, կապիկները բարձրացան ծառերի գագաթները։

Մեր պայուսակները բացելով՝ սկսեցինք քարեր նետել կապիկների վրա, իսկ զայրացածները կոկոսի ծառերից պոկեցին ընկույզներն ու ցած նետեցին՝ փորձելով հարվածել մեզ։

Մեզանից յուրաքանչյուրը արագ լցրեց մեր պայուսակները ընտրված ընկույզով և վերադարձավ քաղաք։ Մենք մեծ գումարներ ստացանք կոկոսի համար, որը շատ արժեքավոր էր այս կողմերում։

Դրանից հետո վաճառական Մանսուրի հետ գնացինք ծով, ընտրեցինք ամենամեծ նավն ու ճանապարհ ընկանք դեպի մեր հայրենիք։ Որքա՜ն ուրախությամբ ողջունեցին ինձ ընտանիքս և ընկերներս: Երկար ժամանակ Բաղդադի վաճառականները գալիս էին ինձ մոտ՝ լսելու Սինբադ նավաստու զարմանահրաշ ճանապարհորդությունների մասին պատմություններ: Սինբադ նավաստին ավարտեց իր պատմությունը և սպասեց լսելու, թե ինչ կասի Սինբադ բեռնակիրը։ Բայց նա լռեց։ Այնուհետև հարուստ տերը գինի լցրեց իր բաժակի մեջ և ասաց.

Ըստ երևույթին, դուք չհասկացաք, թե ինչու ես ձեզ պատմեցի իմ դժբախտությունների մասին: Կարծում էի, որ սա ձեզ համար ուսանելի կլինի, ուզում էի ասել, որ մի հուսահատվեք, մի անիծեք ձեր ճակատագիրը, նույնիսկ եթե կյանքը անտանելի թվա։ Այն ամենը, ինչ ունեմ, վաստակել եմ քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ: Գլուխդ մի՛ կախիր, որովհետև ես քեզնից ավելի դժվար էի, բայց նայիր շուրջդ, հիմա ես ապրում եմ դրախտում:

Նավաստի Սինբադը հրավիրեց Սիդբադ բեռնակիրին ապրելու իր տանը մինչև իր մահը: «Դու ինձ համար բանաստեղծություններ կհորինես,- ասաց նա հյուրին,- և մենք միասին կանդրադառնանք կյանքին»: Բայց բեռնակիր Սինբադը քաղաքավարի կերպով շնորհակալություն հայտնեց նրան այս առաջարկի և հյուրընկալության համար, հրաժեշտ տվեց Սինբադ նավաստիին և դուրս եկավ տնից։ Դրսում արդեն զով էր։ Բեռնակիր Սինբադը գլխին ծանր գորգեր դրեց և գնաց։ Սինբադ նավաստին նայեց նրան պատուհանից և լսեց, թե ինչպես է նա կրկնում իր բանաստեղծությունները.

Ո՞ւմ է պետք այդպիսի կյանքը:

Պարզապես սով և կարիք:

պարապության մեջ ընկնելը,

Նրանք իրենց օրերն անցկացնում են ուրախությամբ,

Չիմանալով վիշտն ու կարիքը,

Բայց նրանք նման են ինձ և քեզ,

Եվ թող նրանց հարստությունը անթիվ լինի,

Ի վերջո, բոլոր մարդիկ մահկանացու են»:

Խալիֆ Հարուն ալ-Ռաշիդի օրոք Բաղդադ քաղաքում ապրում էր Սինբադ անունով մի աղքատ մարդ։ Ինքն իրեն կերակրելու համար նա վճարովի կշիռներ էր կրում գլխին։ Բայց նրա նման խեղճ բեռնակիրները շատ էին, և այդ պատճառով Սինբադը չէր կարող խնդրել այնքան, որքան իրավունք էր ստանում իր աշխատանքի համար։ Նա պետք է բավարարվեր չնչին կոպեկներով, այնպես որ քիչ էր մնում սովից մահանար։

Մի օր նա գլխին ծանր գորգեր էր կրում, ոտքերը հազիվ էր շարժվում, քրտինքը թափվում էր, գլուխը բզզում էր, խեղճը մտածեց, որ քիչ է մնում գիտակցությունը կորցնի։ Սինբադն անցավ ընդամենը մեկ տան կողքով, և դարպասից սառը շունչ փչեց նրա վրա, և համեղ ուտելիքի հոտը ստիպեց նրա գլուխը պտտվել։ Տան դիմաց ստվերում քարե նստարան կար։ Սինբադը չդիմացավ, գորգերը դրեց գետնին ու նստեց նստարանին՝ հանգստանալու ու մաքուր օդ ստանալու։ Տնից զվարթ ձայներ էին լսվում, սքանչելի երգեցողություն ու բաժակների ու սպասքի զրնգոց։

Ո՞ւմ է պետք այդպիսի կյանքը:

Պարզապես սով և կարիք:

Ուրիշներ, պարապության մեջ թաթախված,

Նրանք իրենց օրերն անցկացնում են ուրախությամբ,

Չիմանալով վիշտն ու կարիքը.

Բայց նրանք նման են ինձ և քեզ,

Եվ չնայած նրանց հարստությունը անթիվ է, -

Ի վերջո, բոլոր մարդիկ մահկանացու են:

Դե, դա արդարացի՞ է:

Որ միայն հարուստներն են երջանիկ ապրում։

Երբ նա վերջացրեց, դարպասից դուրս եկավ թանկարժեք զգեստով մի երիտասարդ ծառա։

Իմ տերը լսեց քո բանաստեղծությունները»,- ասաց երիտասարդը։ -Նա ձեզ հրավիրում է իր հետ ճաշելու և երեկոն միասին անցկացնելու։

Սինբադը վախեցավ և սկսեց ասել, որ ոչ մի վատ բան չի արել։ Բայց երիտասարդը ողջունելով ժպտաց նրան, բռնեց նրա ձեռքը, և բեռնակիրը ստիպված եղավ ընդունել հրավերը։

Սինբադն իր կյանքում չէր տեսել այնպիսի շքեղություն, ինչպիսին այդ տանը էր։ Ծառաները հազվագյուտ ուտեստներով լի ուտեստներով վազվզում էին այս ու այն կողմ, ամենուր սքանչելի երաժշտություն էր լսվում, և Սինբադը որոշեց, որ երազում է այս ամենը։

Երիտասարդը բեռնակիրին տարավ մի փոքրիկ սենյակ։ Այնտեղ՝ սեղանի մոտ, նստած էր մի կարևոր պարոն, որն ավելի շատ նման էր գիտնականի, քան խաբեբաի։ Սեփականատերը գլխով արեց Սինբադին և հրավիրեց սեղանի մոտ։

Ինչ է քո անունը: - հարցրեց նա բեռնակիրին:

— Դռնապան Սինբադը,— պատասխանեց աղքատը։

Իմ անունն էլ Սինբադ է, մարդիկ ինձ Սինբադ նավաստի էին ասում, իսկ թե ինչու, հիմա կիմանաք։ Լսեցի քո բանաստեղծությունները և հավանեցի: Ուրեմն իմացեք, որ դուք միակը չեք, ով ստիպված է եղել զգալ կարիքը և դժվարությունները: Ես ձեզ կպատմեմ այն ​​ամենի մասին, ինչ ես ապրել եմ նախքան այն պատվին և հարստությանը հասնելը, որը դուք տեսնում եք այստեղ։ Բայց նախ պետք է ուտել.

Դռնապանը Սինբադը չստիպեց իրեն համոզել և նետվեց ուտելիքի վրա։ Իսկ երբ Սինբադ նավաստին տեսավ, որ հյուրը վայելում է իր արձակուրդը և արդեն կուշտ է, ասաց.

Ես արդեն հարյուր անգամ ասել եմ քեզ այն, ինչ պատրաստվում ես լսել։ Այս մասին այլեւս ոչ ոքի չունեմ ասելու։ Եվ ինձ թվում է, որ դուք ինձ ավելի լավ կհասկանաք, քան մյուսները։

Հայրս հարուստ վաճառական էր, իսկ ես նրա միակ որդին։ Երբ նա մահացավ, ես ժառանգեցի նրա ողջ ունեցվածքը։ Եվ այն ամենը, ինչ փրկել է հայրս իր կյանքի ընթացքում, ես կարողացա մեկ տարում վատնել ինձ նման անբանների ու ծույլերի շրջապատում։ Ինձ մնում է միայն խաղողի այգին։ Ես վաճառեցի այն, հասույթով գնեցի տարբեր ապրանքներ և միացա վաճառականների քարավանին, որոնք պատրաստվում էին մեկնել հեռավոր անդրծովյան երկրներ։ Ես հույս ունեի, որ այնտեղ իմ ապրանքը շահույթով կվաճառեմ և նորից կհարստանամ։

Ես ու վաճառականները ճամփորդության մեկնեցինք ծովով։ Մենք շատ օրեր ու գիշերներ նավարկեցինք, ժամանակ առ ժամանակ իջնում ​​էինք ափ, փոխանակում կամ վաճառում մեր ապրանքները և նորը գնում։ Ինձ դուր եկավ ճամփորդությունը, դրամապանակս գիրացավ, և ես այլևս չէի ափսոսում անլուրջ ու անհոգ կյանքիս համար։ Ես ուշադիր հետևում էի, թե ինչպես են մարդիկ ապրում օտար երկրներում, հետաքրքրվում նրանց սովորույթներով, ուսումնասիրում նրանց լեզուն և ինձ հիանալի էին զգում:

Այսպիսով, մենք նավարկեցինք դեպի խիտ անտառներով պատված մի հրաշալի կղզի։ Ծառերը պատված էին մրգերով, աննախադեպ ծաղիկներ՝ բուրավետ, իսկ բյուրեղյա մաքուր ջրով առվակներ խշշում էին ամենուր։ Մենք իջանք ափ՝ դրախտի այս կտորի ժայռերից դադար առնելու։ Ոմանք վայելում էին հյութալի մրգերը, ոմանք կրակ վառեցին և սկսեցին կերակուր պատրաստել, մյուսները լողում էին զով առվակներում կամ շրջում էին կղզում, ուստի մենք վայելում էինք հանգստությունը, երբ հանկարծ նավի վրա մնացած նավապետի ձայնը լսեցինք։ . Նա թափահարեց ձեռքերը և բղավեց.

Փրկիր քեզ, ով կարող է: Վազի՛ր դեպի նավ։ Սա կղզի չէ, այլ հսկայական ձկան մեջքը:

Եվ իսկապես, դա կղզի չէր, այլ ջրից վեր բարձրացող հրեշավոր ձկան մեջքը։ Տարիների ընթացքում դրա վրա ավազ է կուտակվել, քամին բույսերի սերմեր է տարել այնտեղ, ծառեր ու ծաղիկներ են աճել։ Այս ամենը տեղի ունեցավ միայն այն պատճառով, որ ձուկը քնեց հարյուր տարի առաջ և չէր շարժվում, մինչև որ արթնացավ մեր վառած կրակից: Ձուկը զգաց, որ ինչ-որ բան այրվում է մեջքը և շրջվեց։

Մեկը մյուսի հետևից նետվեցինք ծովը և լողալով հասանք նավը։ Բայց ոչ բոլորին է հաջողվել փախչել։ Հանկարծ կղզու ձուկը պոչով հարվածեց ջրին ու սուզվեց ծովի խորքերը։ Մռնչյուն ալիքները փակվեցին ծառերի ու ծաղիկների վրա, և ես ուրիշների հետ հայտնվեցի ջրի տակ։

Բարեբախտաբար, ես կառչել էի փայտե տաշտից, որը մենք տարել էինք կղզի՝ այնտեղ քաղցրահամ ջուր մտցնելու համար։ Ես բաց չթողեցի տաշտակը, չնայած հոգիս ընկավ կրունկներիս մեջ: Այն ինձ հետ պտտվում էր ջրի տակ, մինչև ես վերջապես հայտնվեցի: Ես նստեցի տաշտակի վրա, սկսեցի թիավարել ոտքերով և լողացի այս տարօրինակ նավակի մեջ մեկ օր և մեկ գիշեր. Շուրջբոլորը, ուր որ նայեիր, ջուր էր, անծայրածիր ծով։

Ես ուժասպառ էի արևի կիզիչ ճառագայթների տակ՝ տառապելով սովից ու ծարավից։ Եվ հանկարծ, երբ ինձ թվաց, թե իմ վերջն է մոտենում, հորիզոնում տեսա մի կանաչ շերտ։ Ես լարեցի իմ վերջին ուժերը և, երբ արևն արդեն սկսել էր սուզվել ծովը, ես իմ տաշտով նավարկեցի դեպի կղզի։ Կղզուց լսվում էր թռչունների երգն ու ծաղիկների բույրը։ Ես ափ դուրս եկա։ Առաջին բանը, որ գրավեց իմ աչքը, մի աղբյուր էր, որը դուրս էր ցայտում պտերով ողողված ժայռից։ Ես այրվող շրթունքներով ընկա նրա մոտ և խմեցի այնքան, մինչև սպանվածի պես ընկա խոտերի վրա։ Ծովի ձայնն ու թռչունների երգը քնեցնում էին ինձ, իսկ ծաղիկների սքանչելի բույրը արբեցության պես արթնացա հաջորդ օրը, երբ արևն արդեն բարձրացել էր։ Մրգեր ուտելուց և աղբյուրից խմելուց հետո ես մտա կղզու ներսը, որպեսզի նայեմ շուրջս, քայլեցի ծառերի փռված թագերի տակով, ճանապարհ անցա ծաղիկներով սփռված թավուտների միջով, բայց ոչ մի հոգի չհանդիպեցի։ Միայն մի երկու անգամ վախեցրի երկչոտ կապիկներին։

Ինձ թվում էր, որ այս անտառը երբեք չի վերջանա։ Ես բարձրացա բարձր ծառի վրա և սկսեցի շուրջս նայել։ «Երևի վերջիվերջո այստեղ ինչ-որ շինություն կա», - մտածեցի ես: Ես լարեցի տեսողությունս, որքան կարող էի, և վերջապես հեռվից տեսա մի հսկայական սպիտակ գմբեթ ավազի ափին: Ես որոշեցի, որ սա պալատի տանիքն է, արագ իջա ծառից ու շարժվեցի այդ ուղղությամբ։

Բայց ես ստիպված էի երկար քայլել կանաչ անտառի միջով, փարթամ ծաղիկների մեջ, որոնք այնքան բուրավետ էին, որ քիչ էր մնում նորից քնեի։ Վերջապես ես դուրս եկա անտառից և կանգնեցի փայլուն սպիտակ գնդակի տակ, այնքան հսկայական, որ դրա գագաթը չէր երևում։ Ես շրջում էի գնդակի շուրջ և մտածում, թե ինչպես մտնել դրա մեջ: Բայց ոչ մի տեղ չկար պատուհաններ ու դռներ։ Ես փորձեցի բարձրանալ դրա վրա, բայց գմբեթի մակերեսն այնքան հարթ էր, որ նույնիսկ ճանճը չէր կարող մնալ դրա վրա։

Հոգնած նստեցի գմբեթի մոտ և սկսեցի դիտել մայրամուտը։ Շուտով նորից երեկո կլիներ, և ինձ ակնհայտորեն վիճակված էր մենակ մնալ այս կղզում մինչև մահանալս։ Ես կարոտել էի իմ հայրենի քաղաքը, նրա աղմկոտ նավահանգիստներն ու նավերը։

Հանկարծ շուրջբոլորը մթնեց, կարծես ինչ-որ մեկը հսկայական սև ծածկոց էր նետել արևի վրա։ Գլուխս բարձրացրի և տեսա, որ արևը ծածկված է սև ամպով։ Ամպը շարունակում էր աճել և մոտենալ կղզուն։ Եվ հետո ես սկսեցի տարբերել հսկայական թռչնի ուրվագծերը: Նրա թևերը նման էին ամպերի, որոնք փակում էին արևը։ Թռչունը, պտտվելով օդում, ուղղվեց ուղիղ դեպի գմբեթը, որի տակ ես հանգչում էի։ Ես հազիվ հասցրի թաղվել ավազի մեջ, վախից կծկվել էի և սպասում էի, թե ինչ կլինի հետո։

Թռչունը վայրէջք կատարեց կղզու վրա, թևով ծածկեց գնդակը և քնեց։ Ես կռահեցի, որ դա Ռուխի թռչունն է։ Նավաստիները հաճախ էին խոսում նրա մասին։ Նրանք ասում էին, որ նա իր ճտերին կերակրել է փղերով, իսկ մի կղզում հսկայական ձվեր է ածել։ «Այս գնդակը,- մտածեցի ես,- ոչ այլ ինչ է, քան Ռուխ թռչնի ձուն»: Այսպիսով, ես թաղված պառկեցի ավազի մեջ, և հանկարծ մտածեցի, որ այս հսկայական թռչնի օգնությամբ ես կարող եմ դուրս գալ կղզուց:

Գլխիցս չալմա հանեցի, արձակեցի ու կապեցի քնած թռչնի ոտքին, մի աչքով չքնեցի ու հազիվ սպասեցի առավոտին։

Երբ արևը ծագեց, թռչունն արթնացավ և այնքան բարձր ու երկար գոռաց, որ արթնացրեց անտառի բոլոր թռչուններին և կապիկներին: Հետո նա աղմկոտ բացեց իր հսկայական թեւերը և բարձրացավ օդ։ Ռոկ թռչունը չնկատեց, որ ես կապված եմ իր ոտքից։ Նա թռավ ծովի անծայրածիր տարածության վրայով, իր թեւերով ցրելով ամպերը, կարծես դրանք ծաղիկներից բմբուլ լինեին։ Արագ թռիչքը գլխապտույտ առաջացրեց, և սիրտս սարսափից կատաղի բաբախում էր։ Ռուխ թռչունը կանգ չի առել, քանի դեռ չի թռել ամբողջ ծովով։ Հետո նա սուզվեց մի խոր ու լայն ձորում, ես արագ արձակեցի չալմա և թաքնվեցի մի մեծ քարի հետևում։ Ռուխ թռչունը բարձրացավ օդ ու սկսեց պտտվել ձորի վրայով, հանկարծ սուզվեց ու իսկույն նորից սավառնեց դեպի բարձունքները։ Ես տեսա, որ հանքերում նա բռնել էր մի հսկայական օձ՝ ավելի երկար և հաստ, քան ամենամեծ մայրին։ Մինչ ես կհասցնեի ուշքի գալ, Ռուխ թռչունն արդեն հեռվում էր թռչում ծովի վրայով։

Որոշեցի շուրջս նայել և քայլեցի ձորով։ Սարսափելի թռիչքից հետո ոտքերս դեռ դողում էին։ Հովիտը բոլոր կողմերից շրջապատված էր բարձր լեռներով, որոնց գագաթները դիպչում էին ամպերին։ Այստեղ ոչ ջուր կար, ոչ էլ բուսածածկույթ, ոտքերիս տակ գետինը թափված էր քարերով։ Ես արդեն ափսոսում էի, որ լքեցի կղզին։ «Գոնե այնտեղ կարող էի մրգեր ուտել և քաղցրահամ ջուր խմել», - նախատում էի ինքս ինձ, - բայց այստեղ, անշուշտ, սովամահություն է սպասվում, և ես վշտացա և թափառեցի հովտում Հանկարծ նկատեցի, որ ոտքերիս տակ սովորական քարեր չկան. ամբողջ ձորը լցված է թանկարժեք ադամանդներով։ Իսկ քարերի մեջ արևի տակ թաթախում էին սև օձերը։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ավելի մեծ էր, քան ամենաբարձր արմավենին։ «Այստեղ քեզ բերեցին, Սինբադ», - մտածեցի ես, - դրա համար դու այդքան արագ դեն նետեցիր քո ժառանգությունը, որպեսզի հնարավորինս արագ մեռնես այստեղ հսկայական հրեշների և թանկարժեք քարերի մեջ, որոնցից ոչ մի օգուտ չկա: »: Մտքերի մեջ կորած՝ քայլեցի ավելի հեռու, մինչև հասա բարձր լեռան ստորոտին։ Ես նստեցի այնտեղ մի քարի վրա և սկսեցի սպասել գիշերը։ «Ակնհայտ է, որ սա կլինի իմ վերջին գիշերը», - մտածեցի ես, - «Եթե ես չմեռնեմ սովից և ծարավից, ապա օձերը կուղեկցեն ինձ դեպի հաջորդ աշխարհ»:

Հանկարծ տեսա, որ ինչ-որ բան ընկնում է գետնին։ Թարմ մորթված ոչխար էր։ Նա երկու անգամ շրջվեց օդում և վերջապես ընկավ փոշու մեջ հենց ադամանդների վրա: Մի քանի գոհարներ կպել են դիակին: Եվ հետո հիշեցի, թե ինչպես մի վաճառական պատմեց ինձ ադամանդների հովտի մասին։ «Այս հովիտը,- ասաց նա,- գտնվում է հեռավոր լեռնային երկրում, ուր դեռ ոչ ոք չի հասել սարսափելի օձերով, բայց մարդիկ հորինել են ադամանդներ գտնելու համար Կեսօրին արծիվներն ու անգղերը իջնում ​​են ձորը, իսկ թռչունները բռնում են դիակները և թռչում նրանց հետ հարձակվել նրանց վրա փայտերով և մահակներով, թռչունը բաց է թողնում որսը, և այնուհետև մնում է միայն հավաքել ադամանդները:

«Ես վերջապես կփրկվեմ», - բացականչեցի ես ուրախությամբ: Ես արագ հավաքեցի այնքան մեծ ադամանդներ, որքան կարող էի ինձ հետ տանել, լցրեցի բոլոր գրպաններս և նորից չալմա բացեցի, պառկեցի գետնին և կապեցի ոչխարի մսի դիակին։ Ես ստիպված չէի երկար սպասել: Մեկ րոպե անց իմ գլխավերեւում թևեր խշշացին, մի հսկա արծիվ իր ձողերով բռնեց ոչխարին և բարձրացավ օդ։ Նա սուզվեց սարի գագաթը, մեզ ազատեց իր ճանկերից ու սկսեց ծակել միսը։ Բայց հանկարծ մարդկանց ամբոխը հարձակվեց նրա վրա։ Նրանք ճչացին ու փայտերով հարվածեցին ժայռերին։ Արծիվը վախեցավ, թողեց իր որսին ու թռավ։ Որքա՜ն զարմացան մարդիկ, երբ տեսան, որ ես՝ Սինբադս, դուրս եմ սողացել ոչխարների տակից։ Ես նրանց պատմեցի, թե ինչպես հայտնվեցի ադամանդների հովտում և շնորհակալություն հայտնեցի ինձ փրկելու համար։ Մարդիկ հավատացին ինձ։ Նրանք նաև առևտրական էին և ադամանդի առևտուր էին անում։ Առևտրականներն ինձ հրավիրեցին իրենց նավ։ Առանց վարանելու համաձայնեցի, որովհետև ես նույնպես ունեի մի փունջ ադամանդ, մի հարստություն։ Նոր ընկերներով գնացի բաց ծով։ Ես նորից հարուստ էի, ողջ ու առողջ, և անհամբեր սպասում էի ապագային:

Նավարկում էինք նավամատույցից նավամատույց, ես հանդիպեցի նոր մարդկանց՝ սև, սպիտակ, դեղին, ովքեր խոսում էին տարբեր լեզուներով, ապրանքներ էին վաճառում և գնում։ Վերջապես ես կարողացա իմ սեփական նավը բեռնել թանկարժեք բեռով և ուղարկել հայրենի ափեր։

Բայց հանկարծ մի գիշեր ահավոր փոթորիկ բարձրացավ, քամին կոտրեց կայմերը, և ղեկը խափանվեց։ Երբ առավոտ փոթորիկը մարեց, տեսանք, որ մեր նավը տարել են օտար երկրի ափ։ Հենց որ կապիտանը տեսավ այս ափը, սկսեց մազերը պոկել, հառաչել ու լաց լինել։

վա՜յ մեզ, վայ։ Պատրաստվի՛ր մեռնելու։ Մեզ համար փրկություն չկա»,- բղավել է նա։ - Մենք «մորթի» երկրում ենք:

Նրա խոսքերից հասկացանք, որ սա մի կղզի է, որտեղ ապրում են կապիկների տեսք ունեցող մարդիկ՝ դեղին աչքերով, սև մորթով պատված։ Մինչ մենք կհասցնեինք ուշքի գալ, այս հրեշները հարձակվեցին մեր նավի վրա, շրջապատեցին մեզ, սկսեցին պատռել մեր շորերը, քերծվել ու կծել։ Վերջապես թշնամիները մեզ տարան կղզի։ Հետո նրանք բարձրացրին առագաստները և մեր նավով նավարկեցին դեպի անհայտ ուղղությամբ։

Դժբախտաբար մենք թափառեցինք կղզում, մինչև վերջապես հասանք մի հսկայական քարե պալատ: Էբենեսային դարպասները լայն բաց էին։ Մենք մտանք նրանց մեջ ու հայտնվեցինք մի ընդարձակ բակում։ Բակը դատարկ էր։ Հոգնածությունից հազիվ էինք ոտքի կանգնում։ Բոլորը պառկեցին հսկայական սյուների ստվերում ու քնեցին։

Մեզ արթնացրեց սարսափելի աղմուկը. թվում էր, թե հազարավոր քամիներ են դավադրել ու միանգամից փչել։ Մենք ոտքի ցատկեցինք ու մեր դիմաց տեսանք մի հսկա։ Նրա մաշկը մուգ կապույտ էր, և աչքերը փայլում էին կրակի պես. նրա ատամները վարազի ժանիքների պես դուրս էին ցցվել, իսկ եղունգները լայն ու սուր էին, ինչպես առյուծի եղունգները։ Հսկան դանդաղ իջավ հսկայական սանդուղքով ուղիղ դեպի մեզ։ Վախեցած հավերի պես կծկվեցինք, սարսափից ձայն չհանեցինք։ Հրեշը կռացավ, մատները շարժեց մի խումբ վախեցած մարդկանց վրա ու բռնեց ինձ։ Հսկան նայեց ինձ իր շողշողացող աչքերով, բոլոր կողմերից զննեց ինձ, հետո բաց թողեց և բռնեց մյուսին, հետո երրորդին, մինչև որ բոլորիս զննեց։ Վերջապես նա ընտրեց կապիտանին, մեզանից ամենամեծն ու գեր։

Այո, դուք լավ տապակած կպատրաստեք: - ասաց հսկան ամպրոպային ձայնով։ Բակում կրակ վառեց բրազի վրա։ Հետո մենք վերականգնվեցինք մեր վախից ու փախանք։ Եվ հսկան պայթեց սարսափելի ծիծաղից։ Նա գիտեր, որ մենք ոչ մի տեղ չենք կարող փախչել։ Միևնույն է, նա մեզ բոլորիս կհավաքի, ինչպես աղավնին սիսեռին։

Մենք թաքնվեցինք փոսերում և բարձրացանք կենդանիների փոսերը, բայց դա մեզ չփրկեց։ Ամեն երեկո հսկան դուրս էր գալիս պալատից և բռնում մեզանից մեկին։ Հետո բակում կրակ վառեց, իսկ առավոտյան սարսափելի ձայներ լսեցինք, կարծես ինչ-որ մեկը թափահարում էր քարերը։ Այս հսկան խռմփացնում էր սրտանց ընթրիքից հետո։

Իսկապե՞ս թույլ կտանք, որ նա նապաստակների պես որսի մեզ: - Ես մի երեկո ասացի ողջ մնացած վաճառականներին. Եվ ես նրանց ասացի, թե ինչ էի պատրաստվում անել: Մենք վազեցինք դեպի ափ և սկսեցինք հաստ ծառերի բները կույտի մեջ քաշել և կապել արմավենու ձողից պատրաստված պարաններով։ Շուտով լաստանավը պատրաստ էր։ Երբ լսվեց հսկայի խռմփոցը, գնացինք պալատ։ Հսկան փռվեց քարե նստարանի վրա ու մեռածի պես քնեց։ Վերցրինք երկու թք, որոնց վրա նա միս տապակեց, տաքացրեցինք կրակի վրա ու դրեցինք մարդակերի աչքին ու իսկույն ամբողջ ուժով վազեցինք դեպի ծովը, որտեղ կանգնած էր մեր լաստը։

Մարդակերը սարսափելի ձայնով ճչաց, թվում էր, թե նրա ճիչից կղզին ծովն է ընկնելու։ Ձեռքերը պարզած ու փղերի երամակի պես կոխկռտած՝ նա ճանապարհ ընկավ մեզ հետապնդելու։ Կատաղած հսկան արմատախիլ արեց ծառերը, ճյուղերի պես ցրեց բոլոր կողմերից ու վիթխարի ժայռերը կտոր-կտոր արեց, բայց մենք արդեն ափին էինք ու լաստն իջեցրինք ջուրը։ «Հիմա կույր հսկան մեզ երբեք չի հասնի», - ուրախացանք մենք:

Բայց մինչ մենք կհասցնեինք նավարկել ափից, մենք տեսանք հսկայի կողքին նրա կնոջը, որն ավելի սարսափելի էր նրանից։ Սարսափից բիզ էինք կանգնում. չէ՞ որ մենք նույնիսկ չհասկացանք, որ կղզում ուրիշ մարդ կա: Հետո նա նկատեց մեզ, բռնեց հսկայի ձեռքից և քարշ տվեց դեպի ծովը։ Ափին նրանք սկսեցին ժայռերից ուղտի չափ վիթխարի բլոկներ պոկել ու նետեցին մեր ետևից։ Լաստը փշրվեց, և մենք բոլորս հայտնվեցինք ծովում։ Մեր վրա քարե բլոկներ թափվեցին, ասես երկրաշարժ լինի։ Թվում էր, թե բոլորիս վիճակված էր մահանալ։ Բայց այնուամենայնիվ, մեզանից մեկը փրկվեց, և դա ես էի։ Ես բարձրացա լաստանավից մնացած գերանների վրա։ Նրանք հեշտությամբ պահեցին մեկ մարդու ջրի երեսին։ Բարեբախտաբար, բարձր ալիք եկավ և ինձ ու լաստին տարավ բաց ծով։ Իսկ քարերը շարունակ թափվում էին ծովը, բայց հիմա ինձ չէին հասնում։ Ալիքներն ինձ ավելի ու ավելի էին տանում, բայց երկար ժամանակ լսում էի կուրացած հսկայի մռնչյունը։ Դարձյալ ես մնացի մենակ ծովի վիթխարի տարածության մեջ՝ քրքրված, մուրացկանի պես, առանց ուտելիքի ու առանց քաղցրահամ ջրի։

Իսկ ինձ ինչի՞ն էր պետք այս ամենը, ես ինքս ինձ նախատեցի։ - Ինչո՞ւ տանը չմնացի: Ի՞նչն ինձ տարավ օտար երկրներ: Հիմա ինձ միայն մեկ ժամադրություն և ճանապարհի երկայնքով ծառերի ստվերն է պետք, որպեսզի տանը լինեմ: Ինձ ինչի՞ն է պետք հարստությունը, չէ՞ որ հայրենիքն ամենաթանկ բանն է, որն ունի մարդ։

Այս մտքերը երբեք չեն լքել ինձ, բայց ես պետք է ավելի շուտ մտածեի այդ մասին։ Եվ հիմա ես մենակ էի ծովում, արևն անխնա այրում էր գլխավերևում, և երկնքում ամպ չկար։

Շորերիս մնացորդները փաթաթեցի գլխիս, որ արևն ինձ չզրկի խելքից, ծածկեցի դեմքս ու աչքերս ու ապավինեցի ճակատագրին։ Վերջապես ես քնեցի, երբ արթնացա, լսեցի հիանալի երաժշտություն և թռչունների երգ։ Լաթերի տակ, որոնցով պատված էր գլուխս, թափանցում էր ծաղիկների բույրը, և ինչ-որ տեղ մոտակայքում առվակներ էին երգում արծաթյա զանգերի պես։ Ես վախեցա և մտածեցի, որ իմ վերջը մոտ է։ «Ակնհայտ է, որ այս ամենը անհեթեթություն է», - որոշեցի ես և պոկեցի իմ գլխից, և չուզեցի հավատալ ոչ աչքերիս, ոչ ականջներիս. իմ լաստը ողողվեց մի հրաշալի ծովածոցի ավազոտ ափին: Ծառերի ճյուղերը կռացան իմ վրա, հազարավոր վազեր կախված էին ջրի վրա, և շքեղ խոլորձներն ու այլ հազվագյուտ ծաղիկներ փայլում էին արևի տակ: Թափանցիկ լեռնային առվակներ ժայռերից ընկել են ձորը։ Վեր կացա և դժվարությամբ հասա այս առուներից մեկին։ Ոտքերս դողում էին, իսկ գլուխս պտտվում էր։ Դեմքս լվացի սառը ջրով, թրջեցի ձեռքերս ու մեջքս ու ագահորեն խմեցի ջրով թարմանալով ու մրգերով թարմանալով՝ սկսեցի երգել ու ուրախությունից թռչկոտում էի երեխայի պես։ Ի՜նչ օրհնություն է, որ ես ողջ եմ և առողջ։ Բայց ես ավելի շատ ուրախացա, երբ հասա կանաչ սիզամարգին և տեսա այնտեղ երկար մոխրագույն մորուքով ծերունու։ Նա ինձ շատ բարի թվաց։

Վերջապես ես նորից մարդ եմ տեսնում: - Ես բացականչեցի և վազեցի դեպի ծերունին, ես խոսեցի նրա հետ և պատմեցի նրան իմ բոլոր դժբախտությունների մասին, և ծերունին սկսեց գովաբանել այս կղզու գեղեցկությունը՝ փառաբանելով դեպի երկինք հսկայական նավամատույցը, որտեղ նավերն էին գալիս աշխարհի տարբեր ծայրերից: արի։

«Վերցրու ինձ այնտեղ,- հարցրի նրան,- և ես քեզ երախտագիտությամբ կհիշեմ մինչև մահ»:

«Ես ուրախ կլինեմ ձեզ այնտեղ տանել», - ասաց ծերունին: - Բայց ես չեմ կարող քայլել, ոտքերս դադարել են ինձ ենթարկվել: Սպասում եմ, որ թոռնիկս գա ինձ մոտ։ Բայց գիտե՞ս ինչ, ինձ դիր քո մեջքին, և ես քեզ ճանապարհը ցույց կտամ։ Մեկ ժամից կհասնենք այնտեղ։

Ես ծերուկին դրեցի ուսերիս, և նա ցույց տվեց, թե որ ճանապարհով գնամ։ Մենք շարժվեցինք դեպի նավամատույց: Բայց հենց որ մի քանի քայլ արեցի, զարմացա՝ զգացի, որ ծերունին շատ ծանրացել է։ Նա պինդ փաթաթեց ոտքերը պարանոցիս, ծնկները սեղմեց կրծքիս մեջ ու սկսեց ծիծաղել։

Գոտչա, պարզամիտ,- բղավեց նա,- հիմա դու ինձ էշի պես կքաշես մահվան:

Նա հրեց ինձ հետևից և ստիպեց ինձ ավելի արագ վազել այս կամ այն ​​ուղղությամբ, կամ պարզապես տեղում պտտվել: Ես ամեն ինչ արեցի չար ծերուկին դուրս շպրտելու համար, բայց ոչինչ չստացվեց։ Այսպիսով, ես դարձա նրա ստրուկը: Ծերունին գիշերն անգամ մեջքիցս չէր իջնում։ Ես նստած քնեցի, իսկ նա ամեն րոպե արթնացնում էր ինձ ու տանջում։ Մենք շատ օրեր ու գիշերներ թափառում էինք թռչուններով ու ծաղիկներով լի գեղեցիկ անտառներով, անուշաբույր մարգագետիններով, և ես շուրջս ոչինչ չէի նկատում մեջքիս և մեջքիս մեջքիս ահավոր ցավից զգում էի, որ օր օրի թուլանում եմ, և ծերունին ավելի ու ավելի անտանելի ու ծանրանում էր, կարծես ամբողջ հյութն էր քամում միջիցս։

Մի օր մենք կանգ առանք խաղողի վազերով պատված բլրի վրա։ Հետո գետնին նկատեցի չորացած դդում։ Ես վերցրեցի այն և լցրի հացահատիկով և խաղողով: Այդ ժամանակվանից դդումն ինձ հետ էի տանում և ժամանակ առ ժամանակ ենթարկում արևի կիզիչ ճառագայթներին։ Մի քանի օր անց խաղողը խմորվեց, և դրա հյութը վերածվեց թունդ գինի։

Հիմա գոնե ուտելու բան ունեմ, մտածեցի։

Բայց երբ դդումը բերանս բերեցի, ծերունին ձեռքիցս խլեց ու ամբողջ գինին մի շնչով խմեց։ Հետո նա սկսեց երգել, ծիծաղել, ձեռքերը խփեց, բռունցքներով հարվածեց պարանոցիս, կրունկներով հարվածեց կողերիս, հրեց ինձ, պահանջեց, որ ես պարեմ իր հետ։ Գինին այնքան ազդեց նրա վրա, որ նա դադարեց մտածել, բայց շուտով հանգստացավ։ Հանկարծ զգացի, որ նրա ոտքերը հետզհետե արձակվում են, նա այլեւս ինձ սովորականի պես ամուր չէր սեղմում։ Ուսերս ուղղեցի ու ծերունուն տանձի պես գցեցի գետնին։

Հանկարծ այնքան թեթեւ զգացի, ասես ուսերիցս մի ծանրություն բարձրացրին, թեթեւացած հառաչեցի ու նայեցի ծերունուն։ Նա բոլորովին անօգնական պառկել էր խոտերի մեջ և քնեց մարմոտի պես։

«Դուք կցատկեք, երբ արթնանաք», - ծիծաղեցի ես: -Հիմա սպասիր, որ իմ նման երկրորդ հիմարը անցնի։

Հետո ես թողեցի ծերունուն և ուրախ շարժվեցի այն ուղղությամբ, ուր հաճախ էին թռչում աղավնիների երամները։ Երկու օր քայլեցի և վերջապես եկա նավահանգիստ ունեցող մեծ քաղաք։ Ես քայլում էի փողոցներով, կանգ առնում շուկաների մոտ, բայց ամենուր լսում էի ուրիշի խոսակցությունը։ Եվ միայն երեկոյան, շուկայի հրապարակի ջրհորի մոտ հանգստանալիս լսեցի, թե ինչ-որ մեկը խոսում էր իմ մայրենի լեզվով։

Ես վեր թռա և վազեցի խելոք հագնված մարդկանց մոտ, խոսեցի նրանց հետ և տեսա, որ նրանք հասկանում են ինձ։ Բայց այս մարդիկ ինձ այնպես էին նայում, կարծես ես խելագար լինեի: Եվ եթե ես կարողանայի ինքս ինձ նայել դրսից, ես նրանց չէի դատապարտի սրա համար։ Հագուստի փոխարեն ես միայն վիրակապ ունեի կոնքերիս շուրջը, դեմքս կնճռոտված էր, այտերս և կզակս թանձր կոճղերով էին լցված, իսկ արևի կիզիչ ճառագայթները սևացնում էին մարմնիս մաշկը։ Այսպես փոխվեցի իմ թափառումների տարիների ընթացքում, ես ստիպված էի երկար խոսել իմ մասին, և վերջապես նրանք հավատացին, որ ես չեմ ստում։ Եվ երբ հիշեցի կղզու մասին, որը գտնվում էր հրեշավոր ձկան մեջքին, վաճառականները զարմացած նայեցին ինձ, շշնջացին իրար մեջ, և հանկարծ նրանցից մեկը հարցրեց.

Լսիր, դու պատահաբար Սինբադն ես՝ Բաղդադից եկած վաճառականը։

Ինչպե՞ս ճանաչեցիր ինձ: - Ուրախ բացականչեցի ես։

Հետո առևտրականները սկսեցին գրկել ու շնորհավորել ինձ, ես նրանց ճանաչեցի որպես իմ ընկերներ առաջին նավից, նրանց, ովքեր կարողացան փախչել և լողալով հեռացան, մինչև հրեշավոր ձուկը ծովն ընկավ։ Նրանց նավը խարսխված էր տեղի նավահանգստում։ Հաջորդ օրը ինձ նավ նստեցին, ցույց տվեցին իմ ապրանքները, որոնք դեռ ամբարում էին, թանկարժեք հագուստ տվեցին, և ես դարձա վաճառական։

Եվ քանի որ ընկերներս արդեն վաճառել ու գնել էին այն ամենը, ինչ ուզում էին, մեր նավը ուղղվեց ուղիղ դեպի մեր հայրենի ափերը։ Մենք ապահով հասանք Բաղդադ։ Այնտեղ ես վաճառեցի իմ ապրանքները և ինքս ինձ համար տուն գնեցի այգիով և խաղողի այգիներով։ Ես լավ վաճառական էի և մի քանի տարի անց դարձա քաղաքի ամենահարուստ մարդկանցից մեկը։ Օգնեց նաև այն, որ ես այդքան լավ էի սովորել կյանքը թափառական տարիների ընթացքում: Բայց ես այլեւս չէի համարձակվում ծովով ճանապարհորդել։ «Ամեն տեղ լավ է, բայց տանը ավելի լավ է», - ասում եմ ես: Երբ պետք է ապրանք վաճառեմ կամ փոխանակեմ, իմ փոխարեն օգնականներիցս մեկին ուղարկում եմ օտար երկրներ։ Ես երեք մեծ նավ ունեմ, և նրանք անընդհատ հերկում են ծովը, բայց Սինբադ Նավաստին ավարտեց իր պատմությունը և սպասեց, թե ինչ կասի Սինբադը։ Բայց նա լռեց։ Այնուհետև հարուստ տերը գինի լցրեց իր բաժակի մեջ և ասաց.

Ըստ երևույթին, դուք չհասկացաք, թե ինչու ես ձեզ պատմեցի իմ դժբախտությունների մասին: Կարծում էի, որ սա ձեզ համար ուսանելի կլինի, ուզում էի ասել, որ մի հուսահատվեք, մի անիծեք ձեր ճակատագիրը, նույնիսկ եթե կյանքը անտանելի թվա։ Այն ամենը, ինչ ունեմ, վաստակել եմ քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ: Գլուխդ մի՛ կախիր, որովհետև ես քեզնից ավելի դժվար էի, բայց նայիր շուրջդ, հիմա ես ապրում եմ դրախտում:

Եվ հետո բեռնակիր Սինբադը Սինբադ նավաստիին հարցրեց.

Տե՛ր, ինչքա՞ն ժամանակ ես կրել այս ծերունուն քո մեջքին։

«Շատ, շատ օրեր, ոչ պակաս, քան չորս շաբաթ», - պատասխանեց Սինբադ նավաստին:

Կարծում եք, որ կարող եք այն կրել մեկ տարի կամ նույնիսկ ձեր ամբողջ կյանքը:

Առավելագույնը վեց ամիս կարող էի դիմանալ»,- պատասխանեց Սինբադ նավաստին։ -Գուցե ավելի շուտ մեռնեի, քան վեց ամսից։ Այնուհետև բեռնակիր Սինբադն ասաց.

Տեսնում ես, տեր իմ, ես երեսուն տարի տանում եմ այդպիսի ծերունու։ Ամեն օր այն ավելի ու ավելի է ծանրանում, ինձ քշում է այս ու այն կողմ, բերանիցս մի կտոր պոկում է, գիշերը զգում եմ մեջքիս վրա, բայց չեմ կարողանում հանել։

Սինբադ նավաստիը հասկացավ իր անվանակիցը և հրավիրեց նրան ապրել իր տանը մինչև իր մահը: «Դու ինձ համար բանաստեղծություններ կհորինես,- ասաց նա հյուրին,- և մենք միասին կանդրադառնանք կյանքին»:

Բայց բեռնակիր Սինբադը քաղաքավարի շնորհակալություն հայտնեց նրան այս առաջարկի և հյուրընկալության համար, հրաժեշտ տվեց Սինբադ Նավաստիին և դուրս եկավ տնից։ Բեռնակիր Սինբադը գլխին ծանր գորգեր դրեց և գնաց։ Սինբադ նավաստին նայեց նրան պատուհանից և լսեց, թե ինչպես է նա կրկնում իր բանաստեղծությունները.

Ո՞ւմ է պետք այդպիսի կյանքը:

Պարզապես սով և կարիք:

պարապության մեջ ընկնելը,

Նրանք իրենց օրերն անցկացնում են ուրախությամբ,

Չիմանալով վիշտն ու կարիքը,

Բայց նրանք նման են ինձ և քեզ,

Եվ թող նրանց հարստությունը անթիվ լինի,

Ի վերջո, բոլոր մարդիկ մահկանացու են»:

Սինբադ Նավաստի հեքիաթը երեխաներին և մեծահասակներին տանում է Ասիայի հեռավոր աշխարհ և ներկայացնում գլխավոր նավատորմի հերոսին: Սինբադը շատ է սիրում ճանապարհորդել։ Հեքիաթի սկզբում իմանում ենք, որ նա հարուստ է, ապրում է Բաղդադում, ունի նավեր և ղեկավարում առևտուրը։ Միաժամանակ նա նավաստիներից բազմաթիվ պատմություններ է լսում ծովագնացության մասին և երազում է գնալ աշխարհը տեսնելու։ Ի վերջո, երազանքն իրականանում է, և Սինբադը սկսում է լողալ։ Մենք առաջարկում ենք ձեզ «Սինբադ նավաստու հեքիաթի» համառոտ վերապատմումը:

Սինբադ նավաստի հեքիաթը. կարդացեք վերապատմումը

Կղզի. Սինբադը ապրանքներ բեռնեց նավ և իր հետ առևտրականներ տարավ ճանապարհին: Նրանք երկար նավարկեցին ծովով և տեսան մի կղզի։ Տեղավորվելով դրա վրա՝ Սինբադն ու վաճառականները հասկացան, որ ամենևին էլ երկիրը չեն տրորում, այլ մեծ ձուկ։ Ձուկը սկսեց շարժվել ու սուզվեց ծովի ալիքների մեջ՝ իր հետ սուզելով վաճառականներին։ Սինբադը լավ լողաց, ուստի նա ողջ մնաց և դուրս եկավ ջրի երես: Նա ցանկանում էր լողալով հասնել նավը, բայց նավապետը արագ լողալով հեռացավ՝ նույնիսկ չնայելով Սինբադին և ծովում գտնվող մյուսներին։ Գլխավոր հերոսը մի պահ հուսահատության մեջ ընկավ, թվում էր, թե նրա կյանքն ավարտվել է։ Ամբողջ գիշեր նա լողում էր ծովի տաշտակի վրա, բայց առավոտյան հայտնվեց ցամաքում։

Նոր հողում նավաստին հանդիպում է թագավորին, նրանք վստահելի հարաբերություններ են զարգացնում, և Սինբադը դառնում է նրա մտերիմ վստահողը: Միաժամանակ նա իսկապես կարոտում է Բաղդադը։ Մի օր նա ափին հանդիպում է մի նավի և հասկանում, որ դա իր նավն է։ Սկզբում կապիտանը չի ճանաչում Սինբադին, բայց հետո ամեն ինչ հասկանում է։ Սինբադը գնում է տուն և որոշում այլևս երբեք չհեռանալ:

Հանդիպում ռոք թռչնի հետ. Գլխավոր հերոսը չդիմացավ ու գնաց նոր ճանապարհորդության։ Մի անգամ, երկար ճանապարհորդությունից հոգնած, նա և վաճառականները նավը կանգնեցրին զարմանալի կղզու մոտ։ Սինբադը քնել է դրա վրա՝ ստվերում, և առավոտյան հասկացել է, որ նավը հեռացել է առանց իրեն։

Կղզում շրջելիս նա տեսավ ռոք թռչունին։ Շորերը հանելով՝ Սինբադն իրեն կապեց թռչնի թաթին։ Երբ նա օդ բարձրացավ, նա իր հետ տարավ հերոսին: Այսպիսով, նա հայտնվեց լեռնային կիրճում, որտեղ այն նույնիսկ ավելի վատ էր, քան կղզում: Բայց նավաստին ուշադիր նայելուց հետո տեսավ շատ ադամանդներ։ Նա դրանք հավաքեց լեռներում, իսկ հետո երկար ժամանակ պահանջեց տուն հասնելու համար:

Սինբադի հեքիաթը. ամփոփում և բարոյականություն

Հանդիպում մարդակերի հետ. Երկար ժամանակ նավիգատորը որոշել է լինել տանը և չհեռանալ հարազատ պատերից։ Երբ ընկերները եկան նրա մոտ, նա խոսեց հրաշալի ճանապարհորդությունների, ռոք թռչունի, ձկան կղզու, ադամանդների մասին: Բոլորը զարմացած լսում էին. Մի անգամ Սինբադը հանդիպեց մի թափառականի, ով պատմեց Սերենդիբ կղզու մասին: Գունեղ նկարագրությունները ստիպեցին նավիգատորին նորից ճամփորդել։ Բայց նավը խորտակվեց, և նավաստիները հայտնվեցին կղզում: Այնտեղ նրանք հանդիպեցին մի հսկայի, ով ուտում էր մարդկանց։ Սինբադը հանեց հրեշի աչքերն ու անհետացավ։ Շուտով նա տուն էր։

Սինբադ նավաստի հեքիաթի բարոյականությունն այն է, որ ճանապարհորդությունը կարող է վտանգավոր լինել, բայց այն միշտ վառ գույներ և ոգեշնչում է կյանքին, օգնում է հասկանալ աշխարհը և ամրացնում ոգին:

Dobranich կայքում մենք ստեղծել ենք ավելի քան 300 կաթսա առանց կատուների: Pragnemo perevoriti zvichaine vladannya spati u հայրենի ծես, spovveneni turboti ta tepla.Կցանկանա՞ք աջակցել մեր նախագծին: Մենք կշարունակենք գրել ձեզ համար նոր ուժով:

Բայց շուտով Սինբադը հոգնեց մի տեղում նստելուց, և նա նորից ցանկացավ լողալ ծովերը։ Նա նորից ապրանք գնեց, գնաց Բասրա ու ընտրեց մի մեծ, ամուր նավ։ Երկու օր նավաստիները ապրանքները դրեցին ամբարի մեջ, իսկ երրորդ օրը նավապետը հրամայեց բարձրացնել խարիսխը, և նավը ճամփա ընկավ՝ քշված քամուց։

Սինբադն այս ճանապարհորդության ընթացքում տեսավ բազմաթիվ կղզիներ, քաղաքներ և երկրներ, և վերջապես նրա նավը վայրէջք կատարեց մի անհայտ գեղեցիկ կղզու վրա, որտեղ հոսում էին պարզ առվակներ և աճում էին հաստ ծառեր՝ կախված ծանր պտուղներով:

Սինբադն ու նրա ուղեկիցները՝ Բաղդադից եկած վաճառականները, ափ դուրս եկան զբոսնելու և ցրվեցին կղզում։ Սինբադն ընտրեց ստվերային տեղ և նստեց հանգստանալու հաստ խնձորենիի տակ։ Շուտով նա քաղց զգաց։ Նա իր ճամփորդական պայուսակից հանեց մի տապակած հավ և մի քանի տափակ տորթեր, որոնք վերցրել էր նավից, և կերավ այն, իսկ հետո պառկեց խոտերի վրա և անմիջապես քնեց։

Երբ նա արթնացավ, արևն արդեն մարել էր։ Սինբադը ոտքի ցատկեց և վազեց դեպի ծովը, բայց նավն այլևս չկար։ Նա նավով հեռացավ, և բոլոր նրանք, ովքեր գտնվում էին դրա վրա՝ նավապետը, առևտրականները և նավաստիները, մոռացան Սինբադի մասին։

Խեղճ Սինբադը մենակ մնաց կղզում։ Նա դառնորեն լաց եղավ և ինքն իրեն ասաց.

Եթե ​​իմ առաջին ճամփորդության ժամանակ ես փախա և հանդիպեցի մարդկանց, ովքեր ինձ հետ բերեցին Բաղդադ, ապա այժմ ինձ ոչ ոք չի գտնի այս ամայի կղզում:

Մինչև գիշերը Սինբադը կանգնել էր ափին և հետևում էր, թե հեռվից նավ չի՞ նավարկում, և երբ մութն ընկավ, նա պառկեց գետնին և խոր քնեց։

Առավոտյան՝ արևածագին, Սինբադն արթնացավ և մտավ կղզու խորքերը՝ սնունդ և քաղցրահամ ջուր փնտրելու։ Ժամանակ առ ժամանակ նա մագլցում էր ծառերի վրա ու նայում շուրջը, բայց ոչինչ չէր տեսնում, բացի անտառից, հողից ու ջրից։

Նա տխուր ու վախ զգաց։ Իսկապե՞ս պետք է ամբողջ կյանքդ ապրես այս ամայի կղզում: Բայց հետո, փորձելով իրեն ուրախացնել, ասաց.

Ի՞նչ օգուտ նստել-տրտմելուց: Ինձ ոչ ոք չի փրկի, եթե ես ինքս ինձ չփրկեմ։ Ես կգնամ ավելի հեռու, և գուցե հասնեմ այնտեղ, որտեղ մարդիկ ապրում են:

Անցավ մի քանի օր։ Եվ հետո մի օր Սինբադը բարձրացավ ծառի վրա և հեռվից տեսավ մի մեծ սպիտակ գմբեթ, որը շլացուցիչ փայլում էր արևի տակ: Սինբադը շատ ուրախացավ և մտածեց. «Սա հավանաբար այն պալատի տանիքն է, որտեղ ապրում է այս կղզու թագավորը։ Ես կգնամ նրա մոտ, նա կօգնի ինձ հասնել Բաղդադ»։

Սինբադն արագ իջավ ծառից ու աչքը չկտրելով սպիտակ գմբեթից, քայլեց առաջ։ Մոտենալով մոտ հեռավորության վրա, նա տեսավ, որ դա պալատ չէ, այլ սպիտակ գնդակ, այնքան հսկայական, որ նրա գագաթը չի երևում:

Սինբադը շրջեց նրա շուրջը, բայց ոչ մի պատուհան կամ դուռ չտեսավ։ Նա փորձեց բարձրանալ գնդակի գագաթին, բայց պատերն այնքան սայթաքուն ու հարթ էին, որ Սինբադը բռնելու բան չուներ:

«Ի՞նչ հրաշք», - մտածեց Սինբադը, - սա ի՞նչ գնդակ է:

Հանկարծ շուրջբոլորը մթնեց։ Սինբադը նայեց և տեսավ, որ մի հսկայական թռչուն է թռչում իր վերևում, և նրա թևերը, ինչպես ամպերը, փակում են արևը։ Սինբադը սկզբում վախեցավ, բայց հետո հիշեց, որ իր նավի նավապետն ասել է, որ հեռավոր կղզիներում ապրում է Ռուխխ անունով մի թռչուն, որն իր ճտերին կերակրում է փղերով։ Սինբադը անմիջապես հասկացավ, որ սպիտակ գունդը Ռուխ թռչնի ձուն է։ Նա թաքնվեց և սպասեց, թե ինչ կլինի հետո։ Ռուխ թռչունը, օդում պտտվելով, իջավ ձվի վրա, թեւերով ծածկեց ու քնեց։ Նա նույնիսկ չնկատեց Սինբադին։

Եվ Սինբադը անշարժ պառկեց ձվի մոտ և մտածեց. «Ես գտա այստեղից դուրս գալու միջոցը։ Եթե ​​միայն թռչունը արթնանա»:

Նա մի քիչ սպասեց և տեսնելով, որ թռչունը խորը քնած է, արագ վերցրեց գլխից չալմա, արձակեց ու կապեց Ռուխ թռչնի ոտքին։ Նա չէր շարժվում, ի վերջո, նրա հետ համեմատած, Սինբադը ոչ այլ ինչ էր, քան մրջյուն: Կպչելով՝ Սինբադը պառկեց թռչնի ոտքին և ինքն իրեն ասաց.

«Վաղը նա կթռչի ինձ հետ և, հավանաբար, ինձ կտանի մի երկիր, որտեղ կան մարդիկ և քաղաքներ: Բայց նույնիսկ եթե ես ընկնեմ և կոտրվեմ, ավելի լավ է անմիջապես մեռնեմ, քան սպասեմ մահվան այս անմարդաբնակ կղզում»:

Առավոտ կանուխ, արշալույսից քիչ առաջ, Ռուհխ թռչունը արթնացավ, աղմկոտ բացեց թեւերը, բարձր ու երկար ճչաց ու ճախրեց օդ։ Սինբադը վախից փակեց աչքերը և ամուր բռնեց թռչնի ոտքը։ Նա բարձրացավ հենց ամպերի մոտ և երկար ժամանակ թռավ ջրերի ու ցամաքի վրայով, իսկ Սինբադը կախված էր՝ կապված նրա ոտքից և վախենում էր ցած նայել։ Վերջապես Ռուխ թռչունը սկսեց իջնել ու գետնին նստած՝ թեւերը ծալեց։ Հետո Սինբադը արագ ու զգույշ արձակեց իր չալման՝ դողալով, որ Ռուխը կնկատի իրեն ու կսպանի։ Բայց թռչունը երբեք չի տեսել Սինբադին: Նա հանկարծ իր ճանկերով գետնից վերցրեց երկար ու հաստ մի բան և թռավ։ Սինբադը նայեց նրա ետևից և տեսավ, որ Ռուխը իր ճանկերով տանում է մի հսկայական օձ, որն ավելի երկար և հաստ էր, քան ամենամեծ արմավենին: