Znanstveni rad "toponimija Krasnodarskog kraja". Etnički aspekti toponimije Krasnodarskog kraja

Naslovi Krasnodarska oblast priča

Stotine imena ucrtano je na karti našeg kraja, ali koje je njihovo porijeklo, značenje? Zašto se jedan grad u regiji zvao Krasnodar, a drugi Soči? Zašto se rijeke zovu Laba, Belaya, Tikhonkaya, a sela - Upornaya, Vasyurinskaya, more - Azov, itd.
Proučavanje geografskih imena (toponima) predmet je posebne znanosti – toponimije.
Zemljopisni nazivi nisu slučajni, dani su od društva, dakle povijesno su određeni. U nekim su se povijesnim razdobljima geografski nazivi davali prema prirodnim ili gospodarskim karakteristikama predmeta, u drugima se predmet češće nazivao prema pripadnosti vlasniku, u trećima su prevladavali nazivi posveta. U našoj zemlji narod je u mnogim zemljopisnim imenima ovjekovječio nezaboravne povijesne datume i imena istaknutih javnih ličnosti, znanstvenika i književnika.
Naslovi geografski objekti našim krajevima vrlo su različiti po podrijetlu i vremenu nastanka. Ovdje se uglavnom razlikuju toponimi kavkaskog, turskog i slavenskog podrijetla, a nalaze se i starogrčki. Kavkaski toponimi - najraniji po podrijetlu - uključuju adyghe i čerkeske geografske nazive, na primjer, imena rijeka - Pshish, Psou, Psekups ili planina - Oshten, Outl, Abadzesh, kao i sela - Ponezhukay, Koshekhabl i drugi.
Slavenski toponimi su najnoviji i najrašireniji na Kubanu. Podrijetlo zemljopisnih imena, njihov sadržaj i mijene tijekom vremena predmet su velikog interesa geografa, etnografa, povjesničara i jezikoslovaca. Taj se interes objašnjava činjenicom da geografski nazivi mogu odražavati prirodne značajke objekta, njegovu povijest, značajke gospodarskog života, život i jezik ljudi koji žive ili žive na određenom teritoriju.
Na primjer, stari Grci su Azovsko more nazvali "Meiotis estuarij" zbog plitkih voda i niskih močvarnih obala, a Rimljani su ga zvali "Meotijska močvara".
Imena nekih rijeka odražavaju prirodu njihova toka i boju vode, na primjer, rijeka Tikhonkaya (pritoka Chelbasa), rijeka Belaya (pritoka Kubana).
Ime grada Maykop, očito, dolazi iz adyghe jezika - meykueps - "rijeka grede jabuke" - ovdje također nagovještava prirodne značajke tog područja.
Imena serija naselja našeg kraja dani su prema nazvane po rijekama, na čijim se obalama nalaze: gradovi Belorechensk - uz rijeku Belaya, Yeisk - uz rijeku Ee, sela Pshekhskaya - uz rijeku Pshekha, Kurdzhipskaya - uz rijeku Kurdzhips, selo Ilsky - uz rijeka Il i drugi.
Soči je dobio ime 1896. po čerkeskom plemenu Soatshe. Kropotkin - nekadašnje selo farme Romanovsky u blizini željezničke stanice Kavkazskaya - preimenovano je 1921. u spomen na javnu osobu i geografa P.A. Kropotkin.
Neki zemljopisni nazivi povezani su s poviješću naseljavanja Kubana.

Tako je Krasnodar, osnovan 1793. godine, kada je Katarina II prebacila Zaporoške kozake na Kuban, nazvan Ekaterinodar, budući da je dodjela zemlje Kozacima predstavljena kao "Katarinin dar". Nakon Oktobarske revolucije 1920. grad je preimenovan u Krasnodar. Ovdje je crvena simbol revolucije.
Mnoga sela u našem kraju zadržala su nazive kurena Zaporoške vojske. Bivši kozaci-kozaci osnovali su 40 kurena na Kubanu, a 38 ih je nosilo ista imena kao i oni koji su postojali u Zaporožskoj vojsci. Kasnije su se ti kureni pretvorili u sela, na primjer, Dinskaya, Vasyurinskaya, Shcherbinovskaya, Kalnibolotskaya, Bryukhovetskaya, Kushchevskaya i druga.


Neka su sela dobila ime po vojnim utvrdama - redutama, koje su prije postojale u blizini kozačkih sela naseljenih u njihovoj blizini. Tako je selo Prochnookopskaya nazvano po redutu Prochny Okop, Pregradnaya - po utvrđenju Pregradny Stan, Ladoga, Voronezh i druga sela dobila su imena po redutu.
Neki zemljopisni nazivi povezani su s boravkom poznatog ruskog zapovjednika A.V. Suvorov. Sačuvana je legenda da se naziv rijeka 1., 2., 3. Kochety objašnjava činjenicom da je tijekom neprijateljstava ovdje A.V. Suvorov je odabrao krik pijetla (kocheta - na ukrajinskom) kao znak za napad.
Utvrdu selo Yeisk sagradila je ruska vojska kao uporište u borbi protiv Osmanskog Carstva na ušću rijeke Bolshaya Yeya u srpnju 1774. godine, nakon sklapanja Kajnardžijskog mira, kao predstražu ruske granice.
Lokalni stanovnici sebe smatraju potomcima Suvorovljevih vojnika, što, po njihovom mišljenju, dokazuje srednjoruski dijalekt, koji je neobičan za Kuban.


Selo Lazarevskoye na obali Crnog mora nazvano je po admiralu M.P. Lazarev - ruski pomorski zapovjednik i navigator koji je obučavao plejadu talentiranih pomorskih zapovjednika i zapovjednika.
Imena nekih transkubanskih podnožnih sela odražavaju osobitosti vojnog života kozaka, na primjer, Storozhevaya, Upornaya, Brave, Besstrashnaya.
Podrijetlo i sadržaj mnogih zemljopisnih naziva na Kubanu je nejasan ili kontroverzan, na primjer, kao što su rijeke Kuban, Laba, Eya, Beisug, Chelbas, Hansko jezero, Crno more, Tamanski poluotok, gradovi Tuapse, Gelendžik i mnoge druge, iako postoji čitav niz tumačenja. Znanstvenici i lokalni povjesničari amateri još uvijek moraju razotkriti misterije niza zemljopisnih imena.

Važan dio kulturno-povijesne baštine Kubanjskih kozaka su zemljopisni nazivi (toponimi). Cjelokupnost toponima na nekom teritoriju čini njegovu toponimiju. (1)

Proučavanje kozačke toponimije Kubana pomaže razjasniti niz pitanja: jezičnu i dijalektalnu pripadnost kozačkih doseljenika; glavne faze naseljavanja Kubana i njegove vojno-upravne podjele; demografska situacija; vojne operacije na sjeverozapadnom Kavkazu; aktivnosti pojedinaca; međusobni utjecaj jezika i kulture kozačkog stanovništva i susjednih naroda itd.

Prvi kozaci koji su se naselili na obalama Kubana krajem 17. stoljeća bili su starovjerci Nekrasovci. Poznata su imena gradova koje su osnovali: Bludilovsky, Golubinsky, Chiryansky (Chirsky) - i naselja: Irla, Zolnik itd. (2) 70-ih godina 20. stoljeća. XVIII. stoljeća, pritisnuti ruskom vladom, Nekrasovljevi kozaci preselili su se u Tursku. Njihova su naselja postojala oko 90 godina, a da nisu imala zamjetan utjecaj na kasniju formaciju istočnoslavenske toponimije Kubana. Tek 1843. godine, na mjestu nekadašnjeg grada Nekrasova na Labi, osnovano je selo, nazvano Nekrasovskaja u spomen na prve kubanske kozake.

Godine 1792.-1794. Počelo je naseljavanje sjeverozapadnog dijela Kubana crnomorskim Kozacima (bivšim Kozacima). Važno je napomenuti da su crnomorci u potpunosti sačuvali podjelu trupa na kurene koja je postojala u Siču. Kozaci svakog kurena naselili su se u zasebna kurenska sela (do 1842. zvala su se sela u crnomorskoj regiji koja su dobivala imena po imenima odgovarajućih kurena. „Trideset osam kurena imalo je ista imena koja su postojala u Zaporoškoj vojsci, a dva su opet dodana; prvi Jekaterinovski - u čast carice Katarine, i posljednji Berezanski - u spomen na zauzimanje turske tvrđave Berezan od strane crnomorskih trupa.”(3)

Većina imena za pušenje nastala je na temelju ukrajinskog jezika već u 16.-18. stoljeću. Prema porijeklu mogu se podijeliti u dvije skupine:

1. Naziv kurena izveden je od imena nekih naselja. Opće je prihvaćeno mišljenje da su svaki kuren osnovali ljudi iz jednog ili drugog kraja, po čemu je i dobio ime. O tome piše D.I. Evarnitsky: “Boraveći na Nizi, oni su se malo-pomalo formirali u zasebne i male skupine, zajednice ili kurene, koje su u početku predstavljale neku vrstu zajednice.”(4)

Na primjer, Baturinsky Kuren - grad Baturin; Irklievsky kuren - grad Irkliev; Kalnibolotsky kuren - selo Kalniboloto.

2. Neki su kureni dobili imena po imenu osobe – najčešće osnivača kurena ili atamana. Ovdje je cijela galerija izvanrednih figura Sicha:

Rogivsky kuren - između studenoga 1664. i veljače 1665. “Kozaci su... izabrali Ivana Ždana ili Roga za Koševa.” (5)

Popovički kuren - nazvan po hetmanu Ivanu Samojloviču, koji se zvao Hetman-Popovič, jer je "Ivan Samojlovič bio sin svećenika sa zapadne strane Dnjepra iz sela Krasnoje."(6)

Shkurinsky kuren - nazvan po poglavici Koshe Lesku Shkuryju.(7)

Posebno se ističe Plastunivsky Kuren. Kozački pješački izviđači zvali su se plastuni. “Jedan od 38 zaporoških kurena očito je imao najveći broj takvih “lovaca”, pa je zato i dobio ime Plastunovski.”(8)

Osim kurenskih sela, crnomorska je vojska organizirala niz kordona i postaja, čiji su nazivi ostali budućim selima.(9)

Početkom 1820-ih godina osnovana su pušačka sela na mjestu bivših postaja: Elizavetinskoye (1821.), Pavlovskoye (1822.), Maryanskoye (1823.), Petrovskoye (1823.) Postovi su dobili imena: prva tri su u čast osoba iz carske obitelji - Elizaveta Aleksejevna (supruga Aleksandra I.), Marija Fedorovna (supruga Pavla I.). Potonji je dobio ime, prema S. I. Vakhrinu, po generalu Petru Tekelliju. (11) Međutim, prema našoj terenskoj građi, u ovom selu je postojala patronalna crkva Petra Velikog, što drugačije objašnjava ovaj toponim.

Pokazatelj određenog poboljšanja demografskog stanja niza kurena može biti pojava novih kurenskih sela u crnomorskoj regiji, čiji nazivi sadrže tvorbene čestice "novo-" i "staro-". Uz određenu prekomjernu ponudu odraslog stanovništva, selo kuren imalo je priliku preseliti neke od Kozaka na dodatnu parcelu. Pušačko selo formira se s istim imenom, ali uz dodatak čestice "novo-". Staro selo dobiva česticu “staro-”. Na primjer, Staroderevyankovskoye i Novoderevyankovskoye, Starovelichkovskoye i Novovelichkovskoye, Starominskoye i Novominskoye, itd. Formirani par naziva se antonimnim parom, budući da su "staro-" i "novo-" ovdje suprotstavljeni. U toponimiji postoje i druge vrste antonimskih parova: "mali" i "veliki", "desni" - "lijevi", "gornji" - "donji" itd. (12)

Od 1809. do 1823. god u crnomorskoj vojsci sastavljeno je 9 antonimskih parova “staro-novo”. Kasnije su u toponimiji Kubana antonimski parovi postali široko rasprostranjeni, ali je korišten drugačiji, malo modificirani model, gdje je sekundarni toponim formiran dodavanjem topoformanta "novi-" primarnom toponimu, ali je primarni zadržao prethodni naziv bez dodavanja čestica “stari-”.

Godine 1842., u vezi s objavljivanjem „Propisa o crnomorskoj kozačkoj vojsci“, dogodila se nova faza administrativnih promjena u crnomorskoj oblasti (13) Kureni su, prema ovom Pravilniku, preimenovani u sela. Osim toga, nazivi kurena na ukrajinskom jeziku bili su predmet značajne "rusifikacije". Tako je, na primjer, Vedmedivsky kuren postao selo Medvedovskaya.

Gotovo istovremeno s područjem Crnog mora ljudi su se počeli naseljavati Istočni kraj desna obala Kubana, takozvana Stara (Kubanska) linija. Za razliku od crnomorskog naroda koji je govorio ukrajinski, linearni Kozaci uglavnom su govorili ruski. Stara linija uključivala je sela Kubanske (1794.), Kavkaske (1802.-1804.) i Khoperske (1825.) pukovnije. Na formiranje toponimije ovih pukovnija značajno su utjecali nazivi tvrđava i reduta izgrađenih u razdoblju od 1788. do 1791. godine. “Imena nekih reduta temeljena su na imenima pukovnija koje su se ovdje nalazile.” (14) Na primjer, Kavkaski redut, na čijem je mjestu 1794. godine osnovano istoimeno selo, sagradio je Kavkaski jegerski puk. (15) Reduti Ladoga, Tiflis, Kazan i Voronjež također su dobili imena po odgovarajućim pukovnijama. Ostala sela dobila su imena po obližnjim šumama (Temnolesskaya i Vorovskolesskaya), pa čak iu spomen na pobjedu generala Hermana nad turskim zapovjednikom Batal-pašom 1790. (selo Batalpashinskaya). (16)

Krajem 18. - početkom 19.st. Na Staroj liniji, osim kozačkih sela, pojavila su se i seljačka sela. Prva sela koja su nastala bila su Novomarinskoye, osnovano 1794., i Staromarinskoye, osnovano godinu dana kasnije. Godine 1801. unutar Stare linije bilo je već 11 sela s 21.337 stanovnika. (17)

Godine 1832. od devet linearnih pukovnija formirana je Kavkaska linijska kozačka vojska. Dekretom od 2. prosinca 1832. nekoliko seljačkih sela pretvoreno je u sela. Kubanska pukovnija uključivala je sela Dmitrijevskoje, Raševatskoje, Uspenskoje, Novoaleksejevskoje, Novotroitskoje (18). nastala od seljačkih sela. (19) Godine 1848., prijenosom Tihoretske volosti Kavkaskoj linearnoj vojsci, sela Novopokrovskoye, Ternovobalkovskoye, Tikhoretskoye i Novoroždestvenskoye također su postala sela Stare linije. (20) Tako je kozačka toponimija Kubana dopunjena imenima bivših seljačkih sela.

Mnoga seljačka sela Stare linije svoja imena duguju pravoslavnim praznicima. Takva imena naselja najčešće dobivaju na dan osnutka, kada se posvećuju i nazivaju prema kanonima pravoslavlja. (21) U imenima linearnih sela crkvenopravoslavni vokabular u početku je odsutan. F. L. Shcherbina to objašnjava činjenicom da su izvorni sastav linijskog kozaka bili starovjerci. “...U Kuban su prebačeni samo raskolnici, a raskolnici, kao sekta nepoželjna vlasti, progonjeni. Duhovne potrebe masa stoga su bile potajno zadovoljene i pažljivo čuvane od znatiželjnih očiju.” (22)

Ipak, čini se da je glavni razlog ovdje činjenica da su prva linijska sela osnovana na mjestu prijašnjih utvrda, po kojima su i dobila imena. Nije bilo potrebe davati im druga imena (pa i ona iz pravoslavnog kalendara).

Pretvorbom seljačkih sela u sela u kozačkoj toponimiji Stare Linije pojavila su se imena kao što su Roždestvenskaja, Uspenskaja, Arkhangelskaja, Novopokrovskaja, Novotroitskaja itd. Makrotoponim Stara Linija se vjerojatno pojavio kasnije, 1841. godine linija je premještena s Kubana na Labu. Ravnica između ovih rijeka nazvana je Labinskaya Line, ili Nova, za razliku od prethodne, "Stare". Sve isti fenomen antonimije. Nova linijačinio jedinstvenu cjelinu sa Starom linijom i nalazio se u utvrđenju Kavkaske linearne kozačke vojske. (23)

U toponimiji Nove crte ističe se cijeli sloj naziva kozačkih sela koji svjedoče o nekadašnjem graničnom značaju kraja i odražavaju značajke vojničkog života. Na primjer, selo Nadežnaja „bilo je s jedne strane okruženo rovovima, koji su pružali pouzdanu obranu od neprijatelja. Taj je atribut bio temelj imena.” (24)

Selo Udobnaya, "prema starim ljudima, bilo je vrlo pogodno mjesto u smislu prirodnih i geografskih uvjeta." (25) Po istom principu dana su imena sela Upornaya, Peredovaya, Storozhevaya, Pregradnaya itd. Neka su sela dobila imena po pravoslavnom kalendaru: Voznesenskaja - "ime je zbog pokretnog pravoslavnog praznika Uzašašća Gospodnjeg u kalendaru", (26) Petropavlovskaja - "ime duguje svetim kršćanskim apostolima Petru i Pavlu , čiji je blagdan - 29. lipnja 1845. - bio dan kada je selo osnovano uz istoimenu utvrdu.”(27)

Ostala sela nazvana su po vojskovođama ili osobama iz carske obitelji: Mikhailovskaya i Konstantinovskaya - nazvana u čast sinova Nikole I., selo Zassovskaya i utvrda Zassovskoye (28) - nazvana u čast generala G. H. von Zassa. “Mnoga sela”, prema S.A. Zagainy, - dobio je ime pukovnija koje su djelovale na Kavkazu... Tenginska pukovnija - selo Tenginskaya. (29) Ime sela Vladimirskaya vjerojatno je također "pukovskog" podrijetla. (trideset)

Veliki utjecaj na formiranje kozačke toponimije Kubana utjecao je strani jezični supstrat, prvenstveno hidronimija (to jest, imena rijeka, jezera, ušća itd.). Sjeverno od rijeke Kuban i u području između rijeka Kuban i Laba prevladava hidronimija turskog podrijetla. Ona je bila temelj za mnoga imena kozačkih naselja, na primjer, rijeka. Beysug - selo Beysugskaya, r. Chelbasy - selo Chelbasskaya, itd. Nakon formiranja Kubanske oblasti i Kubanske kozačke vojske 1860. godine počelo je aktivno kozačko naseljavanje Transkubanske oblasti. Ovdje je u razdoblju od 1861. do 1865. god. Osnovano je više od 80 sela. (31)

Imena mnogih od njih imaju adigejske korijene Neka su sela dobila imena po hidronimima: r. Pshekha - selo Pshekhskaya; R. Gubs - selo Gubskaya itd. Drugi imaju etnonimsku osnovu, odnosno nazvani su po plemenima Adyghe: Makhoshevtsy - selo Makhoshevskaya; Abadzekh - selo Abadzekhskaya. Neka sela nazivaju se prema nekim lokalnim posebnostima, na primjer, selo Kelermesskaya - od adyghe keelir - "divlji češnjak", mez - "šuma". "Čeremšinska šuma". (32)

Zanimljivo je pitanje preimenovanja niza transkubanskih sela 1807. godine. (33) Prije preimenovanja 15 sela nosilo je imena s adigejskom osnovom; nova su imena bila u skladu s imenima ruskih gradova. (34) Selo Pšiškaja postalo je Černigovskaja, Gabukajevskaja - Rjazanskaja, Psefirskaja - Kostroma. Sela su dobila imena po pukovima koji su se borili na Kavkazu. To potvrđuje i P. O. Kirillov na primjeru sela Ryazanskaya. (35) Pukovnije u ruskoj vojsci tradicionalno su nosile imena gradova u kojima su formirane.

Još jedna velika kampanja za preimenovanje sela i farmi Kubanske regije provedena je 1909.-1914. na inicijativu vojnog arhivista I. I. Kiyashka. Kao rezultat toga, na karti Kubana pojavio se niz imena povezanih s poviješću kubanskih kozaka: selo Chepiginskaya, selo Atamanskaya, selo Vostochnaya (u spomen na sudjelovanje kubanskih kozaka u ruskoj -Japanski rat), selo Zaporozhskaya itd. (36)

U suvremenoj toponimiji kubanskih kozaka mogu se razlikovati tri glavna pravca:

1. Istraživanje. To uključuje prikupljanje i znanstvenu obradu toponomastičke građe, sastavljanje toponomastičkih rječnika i priručnika,(37) pisanje posebnih studija.

2. Popularizacija. Popularizacija toponomastičkog znanja u periodici, nastupi na radiju i televiziji, izrada sveučilišnog specijalnog kolegija o toponimiji Kubana itd.

3. Primijenjeno. U vezi s oživljavanjem kubanskih kozaka, pitanje povratka je izgubljeno povijesna imena ulice, sela, sela. Pri imenovanju novih ulica i naselja treba uzeti u obzir preporuke toponomastičkih komisija i iskustva sličnih radova u predrevolucionarnom razdoblju.

Sve to toponimiju svrstava u niz perspektivnih područja znanja i čini rad toponomastičara važnim i potrebnim društvu.

Bibliografske bilješke

1. Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ed. V, N. Yartseva. - M., “Sovjetska enciklopedija”, 1990. P. 515.
2. Korolenko P. P. Nekrasov Kozaci. Povijesni esej sastavljen iz tiskanih i arhivskih izvora /Izvestia OLIKO. Vol. 2. - Ekaterinodar, 1900. P. 18; Shkuro V.I. Slobodna kozačka republika na Kubanu i sudbina njezinih stanovnika / Iz predrevolucionarne prošlosti kubanjskih kozaka. Zbornik znanstvenih radova. - Krasnodar, 1993. S. 9.
3. Korolenko P. P. Chernomorets. Sankt Peterburg, 1874. Str. 62.
4. Evariitsky D.I., Povijest zaporoških kozaka. T. 2. Sankt Peterburg, 1895. Str. 63.
5. Dekret Evarnitsky D.I. Op. T. 2. str. 371-372.
6. Dekret Evarnitsky D.I. Op. T. 2. Str. 469.
7. Dekret Evarnitsky D.I. Op. T. 2. S, 371.
8. Ratushnyak V.N. Iz povijesne prošlosti kubanskih plastuna // Iz predrevolucionarne prošlosti kubanskih kozaka. Zbornik znanstvenih radova. - Krasnodar, 1993. P. 23.9. Zagainy S.A. Podrijetlo imena nekih naselja u Krasnodarskom kraju // Dokl. Odjel Geografskog društva SSSR-a u Sočiju. - L., 1968, str. 193.
10. Državni arhiv Krasnodarskog kraja (dalje GAKK), f. 2, d.
11. Vakhrin S.I. Biografije kubanskih imena (popularni toponimijski rječnik Krasnodarskog kraja]. - Krasnodar-Armavir, 1995. S. 51.
12. Nikonov V, A, Kratki toponimijski rječnik. - M., 1966. Str. 496.
13. Glavne administrativne i teritorijalne transformacije u Kubanu (1792-1985). - Krasnodar, 1986, 14.
14. Shcherbina F. A, Povijest kubanske kozačke vojske. T. 1. Ekaterinodar, 1910. Str. 653.
15. Gulieva L.G. Za proučavanje toponimije Kubana //Sovjetska etnografija. 1968, br. 3. str. 94.
16. GAKK F. 396, op.1, d.10228, l.62.
17. Shcherbina F.A. Dekret. Op. T.2. - Ekaterinodar, 1913. Str. 186.
18. GAKK, f. 396, op. 1, br. 8407, l. 14,
19. GAKK, f. 318, op., 1, d. 125, l. 1.4-38, 131-157.
20. GAKK, f. 670, op. 1, d. 34, l. 39.
21. Vinogradov V.B. Toponimija srednjeg Kubana. - Armavir, 1993. S. 56.
22. Shcherbina F.A. Dekret. Op. G. 1, - Ekaterinodar, 1910. P. 700.
23. PSZ. Kolekcija 2. T, 35 (1860). Petrograd, 1862. Umjetnost. 36268.
24. Gulieva L.G. Za proučavanje toponimije Kubana //Sovjetska etnografija. 1968. br. 3, str.
25. Ibid.
26. Vinogradov V.B. Dekret, op. str. 18.
27. Ibid. str. 39.
28. Ibid. str. 24.
29. Zagainy S. A. Dekret. Op. str. 193,
30. Vinogradov B. B., Dekret. Op. str. 18.
31. Glavne administrativne i teritorijalne transformacije u Kubanu (1792-1985). - Krasnodar, 1986. S. 22.
32. Meretukov K.Kh. Adyghe toponomastički rječnik. - Maykop, 1981. Str. 65.
33. Samovtor S.V. Toponimija Trans-Kubana (O pitanju preimenovanja niza kubanskih sela 1867.) // Arheologija i lokalna povijest Kubana. Materijali prvog studentskog znanstvenog skupa. - Krasnodar, 1993. str. 26-28.
34. Potpuna zbirka zakona ruskog carstva. Kolekcija 2. (1867). - Sankt Peterburg, 1871. Umjetnost. 44968,
35. Kirillov P.O. Selo Ryazanskaya (bivša Gabukaevskaya). Povijesni i statistički opis // Kuban zbirka. T. 9. - Ekaterinodar, 1903. P. 127.
36. G"AKK, f. 396, op. 1, d. 10228; f. 396, op. 1, d. 10020.
37. Samovtor S.V. Osnovna načela sastavljanja Kubanskog toponomastičkog rječnika //Materijali sastanka posvećenog 30. obljetnici znanstvenog, kreativnog, pedagoškog i društvenog djelovanja škole akademika V.B. Vinogradova (1964-1994). Dio 2. -Armavir, 1994. S. 50.

MBOU gimnazija br.14ih. Yu. A. Gagarina

Općinski okrug Yeisk District Yeisk.

Tema: “Toponimija Kubana”

8. razred

Profesor kubanistike:

Shelkova Valentina Viktorovna

2015, Yeisk.

Tema lekcije: Toponimija Kubana.

Publika: 8. razred.

Svrha lekcije:

Upoznati učenike s toponimijom kao znanošću, s toponimima Krasnodarskog kraja, njihovim značenjem i podrijetlom.

Ciljevi lekcije:

Dajte ideju o znanosti.

Razviti sposobnost razlikovanja imena mjesta različitih skupina i njihove uporabe u govoru; uvesti etimologiju kubanskih toponima. Razvijati maštu i koherentan govor.

Njegovati osjećaj ljubavi prema domovini, zanimanje za materinji jezik; formirati građanske i patriotske kvalitete osobnosti učenika.

Dekor: karta Krasnodarskog kraja, multimedijska prezentacija.

Tijekom nastave:

Epigraf:

“Imena su narodno-poetski dizajn zemlje.

Govore o karakteru naroda, njegovoj povijesti,

njegove sklonosti i osobitosti života«.

DO. Paustovski, ruski pisac.

1. Organizacijska faza. (1 minuta.)

Dobar dan dragi moji. Pogledajte jedno drugo, poklonite jedno drugom svoje divne osmijehe!

Danas ćemo vi i ja, momci, razgovarati o imenima, ali ne o vašim imenima, već o imenima rijeka, mora, sela, gradova. Danas ćete naučiti kakva je znanost toponimija, koliko je složena i fascinantna, naučit ćemo kako se oikonim razlikuje od hidronima ili oronima. Odakle ovo ili ono ime na karti našeg kraja, iz kojeg je jezika i što znači.

2. Provjera domaće zadaće: ( 6 min.) frontalni pregled.

Od kojih se skupina sastoji vokabular kubanskih dijalekata?

Što su ukrajinizmi?

Navedite primjere dijalektalnih riječi, koje su to riječi?(nekoliko učenika)

Koji se dijalektizmi nazivaju etnografskim, po čemu se razlikuju od drugih vrsta dijalektizama?

3.​ Zemljopisna imena (toponimi). (25 min.)

OKOzemljopisna imena razgovarat ćemo u razredu.

Putovat ćemo po karti Krasnodarskog kraja, označavajući mjesta zaustavljanja. Jeste li spremni krenuti na put?

Pogodite lozinku za početak staze: zajedničko ime svih mjesta na Zemlji. Dodajte riječtopos (mjesto) s riječjuonima (Ime).

Sada dolazimo do teme lekcije. Što mislite, ako zbrojite putovanje na karti Krasnodarskog kraja i riječ "toponim", koju ćete temu dobiti? Tako je, "Toponimi Krasnodarskog kraja". (slajd1)

Nauk o geografskim imenima zove setoponimija, od grčkih riječi "topos" (mjesto) i "onoma" (ime); odnosno "znanost o imenima mjesta". A objekt proučavanja toponimije zove setoponim. (slajd 2)

Toponimi se mogu podijeliti u 3 glavne skupine: (slajd 3.4)

Oikonimi – vlastita imena bilo kojeg naselja.

Hidronimi – vlastita imena bilo kojih vodnih tijela: rijeka, jezera, mora, potoka, izvora i sl.

Oronimi - vlastiti nazivi bilo kojih reljefnih elemenata vrhova, grebena, planina, klanaca, greda, udubina, humaka i sl..(slajd 5)

Učiteljeva priča:

Toponimi su "jezik zemlje", dokument duge i složene ljudske povijesti. Oni nam govore odakle su ljudi došli na određeno područje zemlje, kako su razvili nova mjesta, kako su branili svoju zemlju. Događa se da se otkriju nove povijesne činjenice i arheološki nalazi koji nas prisile da iznova pogledamo pojedini toponim. Pojavljuju se novi geografski objekti i novi toponimi. To znači da je toponimija znanost u razvoju.

Pri proučavanju regije potrebno je okrenuti se zemljopisnim nazivima koji mogu ispričati mnogo toga zanimljivog o prošlosti i sadašnjosti proučavanog područja te poslužiti kao izvrstan dodatak informacijama dobivenim na druge načine.

Toponimija kraja

Kuban je stoljećima bio zona intenzivne interakcije između autohtonih i pridošlica. Stoga su nazivi geografskih objekata, drugim riječima toponimi, različitog podrijetla: abhazijski, adigejski, grčko-rimski, slavenski, tursko-mongolski, čerkeski i drugi. Otkrijmo značenje zemljopisnih naziva koje dobro poznaješnašerubovi.Počinjemo naše putovanje na karti:

FIZMINUTA (Prilog 1)

1. Oikonimi – nazivi naselja .

A prvi oikonim, čije podrijetlo istražujemo, naziv je glavnog grada našeg kraja, grada?

Odgovor učenika: Krasnodar, prvo ime je Ekaterinodar (slajd 6,7).

Istina je da je prva točka na karti našeg putovanja grad Krasnodar.

Krasnodar - grad, regionalno središte, smješteno na desnoj obali Kubana; osnovali crnomorski kozaci 1793.; do 1920. zvao se Jekaterinodar. Adigejski naziv grada Bzhedug-Kale je "tvrđava Bzhedug". Hamšenski Armenci (Dzhanik dijalekt) imaju zastarjelo ime Krasnodar - Gadendar, koje se temelji na dvije mogućnosti prijevoda; prema prvom, gaden - “dama” (usp. turski kadin - “dama”); dar//dere – “klanac” (turski), - “klanac dame.” Druga opcija je poželjnija, gdje drugi dio toponima odgovara ruskom dar - "dar dame".

Odgovor učenika: Ovo je grad Soči (slajd 8, 9).

Naravno, stigli smo na obalu Crnog mora u prekrasan grad Soči.

Soči – po prvi put se pojam susreće (u obliku sadša) kod poznatog turskog putnika Evlije Čelebije, koji je, u pratnji jakog turskog odreda, putujući 1641. iz Turske u Azov, duž Obala Crnog mora Zapadnog Kavkaza, sastavio opis koji je još uvijek od iznimnog interesa. Prema brojnim istraživačima, ovo ime su dali Ubihi koji su nastanjivali ove zemlje, srodni jezikom Abhazima. Nakon Kavkaskog rata, velika većina Ubykha preselila se na teritorij Osmansko Carstvo. Sam grad Soči osnovan je 21. travnja 1838. kao tvrđava Aleksandrija. Od 1874. naselje se zove Dakhovsky Posad, a od 1896. - grad Soči (po imenu istoimene rijeke).

Napuštamo grad Soči i idemo prema sjeveru naše regije, recite mi kako se zove grad u kojem živimo?

Odgovor učenika: Grad Yeysk. (slajd 10,11)

- Yeisk - grad u Krasnodarska oblast, okružno središte; je na obali Azovsko more na ušću rijeke Yeya, u podnožju pjega Yeya. Područje na kojem se nalazi grad Yeysk od davnina su naseljavala razna plemena, kao udobno mjesto za ribolov. Yeisk Spit, koji strši 7 kilometara u more, čini zgodnu, iako plitku, prirodnu luku. Godine 1792. crnomorski kozaci, predvođeni svojim poglavicom Zaharijem Čepegom, zaustavili su se u gradu-tvrđavi Yeisk i nakon zimovanja ostavili ovdje 200 kozaka, a sami su se preselili duboko u kubanske stepe do rijeke Kuban. U ožujku 1848. ruska vlada izdala je dekret o osnivanju grada Yeisk na mjestu ribarskog naselja Yeisk. Ime se prevodi na različite načine: od tatarskog yaya, što znači Ivan (ruski seljaci odavno su se naselili ovdje); drugo značenje također dolazi od tatarskog ey - "preplavljena, plitka rijeka." Nogajci su je zvali Yane, što u prijevodu znači "Ivan".

2. Hidronimi – vlastita imena bilo kojih vodnih tijela: rijeka, jezera, mora, potoka, izvora i sl.

Naše putovanje se nastavlja. Recite mi, ljudi, o kojem imenu vodenog tijela ćemo sada razgovarati? (nastavnik čita etimologiju imena rijeke Eya):

Snajobilnija i najduža rijeka Azovo-KuBanskaya nizina. Čini se da je rijeka dala imena mnogim imenima mjesta. PrijeXVIIIV. na mjestu moderan grad nalazilo se selo grad Khansky (Chebakleya - od turske "deverika" i "rijeka"). Proputovavši oko 320km rijeka zapadno od sela Staroshcherbinovskaya, ulijeva se uestuarij

Odgovor učenika: ovo je rijeka Eya (slajd 12, 13).

Zaista, ovo je rijeka Eya. Otkrijmo što znači njegovo ime:

Nju - ime rijekedrugačije prevedeno. Najčešća verzija je od tatarskog "yaya", što znači Ivan, budući da su se ruski seljaci i ribari odavno naselili ovdje. Druga, manje uobičajena verzija, prijevod je s tatarskog "ee", što znači "preplavljena, plitka rijeka". Strabon ga naziva Velikim rombitom, tj. velika rijeka bogata iverkom.

- Sada naše oči najviše vide prekrasno jezero Krasnodarska regija, zove se Kardyvach.(slajd 14,15)

Kardyvach - planinsko jezero u regiji Krasnodar; nalazi se na izvoru rijeke Mzymta. Jezero Kardyvach jedno je od najljepših mjesta na cijelom zapadnom Kavkazu. Prema Tskhomariji, Kardyvach je modificirani Kar Bash - "snježna glava". Ovo je netočno, jer. kar (kara) kod turskih naroda znači "crn"; Štoviše, u ovom dijelu visoravni zapadnog Kavkaza uopće se ne nalaze turska imena mjesta. Ali ako napravimo izuzetak, onda možemo pretpostaviti da se prijevod toponima temelji na turskom kar(a) - “zemlja”, tj. - "vrh zemlje." Sh.D. Inal-Ipa naziva jezero Mzymta-Adzykh, gdje je adzykh “stari (drevni) izvor (jezero)”, tj. - "jezero iz kojeg teče Mzymta", što potvrđuje stvarnost.

3. Oronimi - vlastiti nazivi bilo kojih reljefnih elemenata vrhova, grebena, planina, klanaca, vododerina, udubina, humaka itd.

U zapadnom Kavkazu, čiji se dio nalazi unutar Krasnodarskog teritorija i Republike Adigeje (u daljnjem tekstu Kuban), postoji veliki broj planinski lanci, u čijem sustavu ima mnogo vrhova koji imaju imena ali i bez imena. Ali za gotovo svaki naziv grebena ili vrha može se reći:

Sve planine, da planine.

I svaki krije tajnu.

Kavkaz je kao udžbenik

Još uvijek postoji način da se to prevlada.

I sve u vezi toga je tako novo,

Da mi se vrti u glavi.

Prekrasne slike u boji

Ali kako su riječi neshvatljive.

I opet na put... žurimo otkriti tajnu imena planine Fisht.(slajd 16,17)

Fisht - planinski vrh u Krasnodarskom kraju; nalazi se u sustavu glavnog vododijela, u gornjem toku rijeke. Belaja, Pšehi. Visina - 2867 m. Prevedeno s adigejskog kao "bijeli mraz", "snježnobijela", "bijela glava", gdje fy - "bijelo"; shtyn – “smrznuti se” (adigejski). Najzapadniji glečer Glavne vododijelnice nalazi se u području Fishta; na njegovim južnim padinama nalazi se jedna od najdubljih kraških šupljina u regiji Krasnodar - Lebdeća ptica, dubine 525 m. Između vrhova Fisht i Pshekho-su nalazi se najviši vodopad u regiji (165 m), koji je jedan od od izvora rijeke. Pshekha.

Ovaj najljepše mjesto, sa svojom bogatom poviješću. Naše putovanje se ubrzano nastavlja, a još jedno nevjerojatno mjesto koje ćemo posjetiti i otkriti tajnu njegovog imena jePlanina Tsakhvoa. (slajd 18,19)

Tsakhvoa - planinski vrh u Krasnodarskom kraju; nalazi se na teritoriju kavkaske države rezervat biosfere, u međurječju Tsula Berd Tsakhvoy i Bezymyanki (sliv rijeke Malaya Laba), u sustavu grebena Herzen. Planina Tsakhvoa – najviša točka Krasnodarski teritorij, njegova visina je 3345,9 metara. Na sjeverozapadnim padinama vrha nalazi se istoimeni ledenjak. Oronim je preveden s abhasko-abaskog kao "oštar vrh".

4.​ Sažetak lekcije i ocjenjivanje. (5 minuta.)

Vrijeme je za povratak s izleta. Recite mi, koji su vam dojmovi doživljeni na putu ostali u najživljem sjećanju? Što ste novo naučili u lekciji? Kako se osjećate nakon putovanja?

Podsjeti me što su toponimi i koje vrste toponima si upoznao?

Biste li se odvažili na još jedno ovakvo putovanje? U koja područja regije biste otišli sami?

Oni dečki koji su aktivno sudjelovali u našem putovanju dobivaju peticu za lekciju. Bravo za sve vas.

Sve materijale za naše putovanje uzeo sam iz rječnika:Autor - Tverdy A.V. Toponimski rječnik Kavkaza, ovaj će vam izvor pomoći prilikom pripreme za vaše sljedeće putovanje u našu regiju,a što će to biti saznat ćete tako da zapišete zadaću.

5. Domaća zadaća. ( 3 min)

Podijelit ćemo se u kreativne grupe u redove, kako vi sjedite. I svaka grupa će izvršiti svoj zadatak.

Tako,prva grupa treba pripremiti informator za turiste o podrijetlu naziva turističkih gradova(odaberite sami, ne više od pet imena) ; druga skupina je kuhanje prezentacija o tajni imena naša dva mora i bilo koje rijeke u Krasnodarskom kraju (ne više od šest prezentacijskih slajdova); treća skupina priprema informativne listove s pričom o povijesti imena špilja, klanaca, greda regije Krasnodar (imena birate sami, ne više od pet).

(Slajd 20).

Naš jezik je vrlo bogat, naš kraj je nevjerojatan, a ti i ja smo dio svog tog bogatstva i čuda. Proučite i pobrinite se za sve to. Hvala na radu!

Ruta: Sochi-Krasnaya Polyana-Aishkha I prijevoj-dolina Malaya Laba-Chistoy dolina-Chelipsi masiv-Tirkizna jezera-vrh Chelipsi 3097 m

ČELIPSI (3097) (PONEKAD ČILIPSI)
Vrhunski masiv je južni kraj grebena Kocherga i nalazi se u gornjem toku rijeke. Malaya Laba. Prema najpouzdanijoj verziji, toponim se sastoji od dvije adigejske riječi<чылы> - <шатер>I<псын> -<родник>; očito u ovom slučaju<под шатром>odnosi se na ledenjak i snježna polja koja se nalaze na vrhu, koja daju izvor mnogim izvorima, tj. izvori rijeka. Greben Chelipsi, koji povezuje grebene Pseashkho i Kocherga, nosi isto ime.

Prvog dana naš zadatak je doći do kuće rezervata u dolini rijeke Chistaya - lijeve pritoke Malaya Laba. Prijelaz Aishkha, unatoč znatnoj visini, neupadljiv je: leži u dolini koja prelazi široki greben i nema točke koja bi oduševila panoramama u oba smjera odjednom.

Ali kada prođete dolinom prolaza, sjeverna padina Kavkaza izgleda ispunjena novom, neviđenom veličinom. Planine su ovdje ispresijecane uskim i dubokim, prijeteće strmim klancem.

A stjenoviti planinski masiv koji se uzdiže s desne strane i strme padine Pseashkhoa koje se uzdižu s lijeve strane šalju svoje ostatke na dno doline, a dno je doslovno posuto kaosom kamenja koje se otkotrljalo ovamo, staza je zatrpana kilometrima s krhotinama i snježnim nanosima.

Prolazeći kroz kameni kaos, možete primijetiti turike (kamenje naslagano jedno na drugo), što olakšava pronalaženje staze na ovom mjestu.

Kameni kaos je iza. Idemo dalje i razgovarajmo o tome kako ćemo prijeći rijeku Mutnaya. U ovom trenutku trebao bi biti vrlo moćan. Približavamo se prijelazu - a gdje je rijeka, sve je pod snijegom? Može se samo nagađati gdje mora teći! A kakve se lavine ovdje događaju zimi i u proljeće, ako je toliko snijega krajem lipnja!

Masiv Pseashkho na istočnoj strani je impresivan, posebno sa svojim oštrim vrhom iznad velikog istočnog ledenjaka. Vrh kao da probija nebo. (u fotogaleriji)

Sljedeća pritoka Malaya Laba zove se, za razliku od Mutnaye, rijeka Chistaya. Upravo u njegovoj dolini nalazi se dom rezervata, gdje će biti naš bazni logor.

A na ušću ovih rijeka rezervni kadar turistička sezona Već smo uspjeli napraviti dobar WC, otpadnu jamu i novi stol i klupe.
Uobičajeni repertoar čini nam se tako ograničen turističke rute iz Krasne Poljane. Poput njihala, turisti idu u isti Cold Camp. Koliko je ova Aishkha ruta raznolikija, izdašnija, raznolikija. Ali odavde nije teško prijeći u Kholodny! To znači da turistima možemo preporučiti izlet oko Pseashkhoa!

Drugi dan. Rano ustajanje, pripremanje doručka, priprema za uspon na vrh Chelipsi. Planine su već obasjane prvim zrakama sunca. Vrh Skalistaya 3157 m

Najprije su dva sudionika izleta odlučila ne ići na vrh, već jednostavno popeti se do Tirkiznih jezera, no nakon odmora i spavanja cijela ekipa je bila okupljena i spremna za uspon. Započinjemo uspon kuloarom najbližim kući i izlazimo u donji cirkus masiva Chelipsi.

Napominjem da do vrha moramo osvojiti više od kilometra visine, a to nije malo ni za iskusne turiste. Dižemo se više i pred nama se otvara cijela dolina Malaya Laba kojom smo jučer šetali.

Da, možda samo odavde masiv Rocky Mountain izgleda tako grandiozno i ​​veličanstveno!

Što se više dižemo, panorame se sve više otvaraju. Lako i slobodno dišemo: čini se da su nam sada dostupni svi vrhovi! Nakon tri sata uspona dolazimo do prevoja između Tirkiznih jezera i donjeg Chelipskog cirka.

Zaustavljanje na sedlu, foto i video snimanje okolnih krajolika, koliko ljepote ima naokolo i kakvo je vrijeme bilo!
U nedostatku vremena za uživanje u panoramama, na susjednom brežuljku kod Tirkiznih jezera primjećujemo turove! Wow: veselimo se vidjeti najljepše planinska jezera, pitamo se jesu li pod ledom ili ne, plutaju li u njima sante leda, a tu su i ture na samoj obali jezera! Da, samo zbog ovoga vrijedilo je doći ovdje, a ako se ipak uspijete popeti do vrha...

Nastavljamo dalje prema jezerima i kraj staze nailazimo na rog aura. Čini se da je lavina snažnim udarnim valom odnijela ujeda, a medvjed ga je iskopao i pojeo, ostavivši mu rogove.

Dogovaramo se sa sudionicima putovanja da se približe obilascima dok nas ne vide te fotografiraju i snimaju divlje životinje u prirodnim uvjetima. Iskusni vodič je svima podijelio walkie-talkie, grupa se razdvojila, a obilascima su počeli prilaziti s obje strane - pravi foto lov! Ture su nas već primijetile, ali ne bježe - ture se ne boje, što znači da ljudi ovdje ne dolaze često! I na snježište kuda smo upravo prošli iskočila je divokoza! Imajte vremena samo da škljocnete kamerom i okrenete video kameru... Sada već idemo prema zurima, otvoreno, bez maske, naravno da su počeli bježati od nas, ali uspjeli smo se prilično približiti: dvadesetak metara .

Prošavši još malo uz padinu, dolazimo do jezera: jedno je trećinom otvoreno, a drugo je gotovo prekriveno snijegom.

Zaustavljamo se na ovom prekrasnom mjestu za odmor, kuhamo čaj, pravimo sendviče, uzimamo kondenzirano mlijeko - kakav užitak nakon dugog uspona! Bez oklijevanja, dio grupe odlučuje zaplivati...

Kako je divno biti u ovome nevjerojatno mjesto, i ostali ovdje barem nekoliko dana, ali još nas čeka vrh Chelipsi - cilj našeg putovanja. Stoga se dobrim tempom pakiramo i krećemo prema vrhu. Ali prvo morate iz daljine procijeniti gdje će biti prikladnije penjati se.

Prošavši ogranak masiva Chelipsi, izlazimo u gornji cirk koji je gotovo cijeli prekriven višemetarskim snijegom. Kad će se kod nas otopiti, barem do kolovoza, a možda i do rujna...
Odavde se vrh i ledenjak Tsakhvoa otvaraju u novom, nepoznatom ruhu, 3346 m nadmorske visine, a osim toga, ovo je najviša točka

Viseći ledenjak Tsakhvoa s ogromnim ledopadom. Dužina ledenjaka je oko 2,5 kilometara

Sudionici putovanja jednostavno su oduševljeni prirodom Kavkaza. Na tako maloj udaljenosti već su vidjeli bukovo-jelovu šumu s bujnom šikarom, i planinske livade, i vodopade raznih veličina i visina, i stjenovite vrhove s ledenjacima, i što je najvažnije, divlje životinje - lokalno stanovništvo ovih golemih zemalja. Kako je lijepo donositi radost ljudima!

Nakon još jednog sata penjanja po snijegu, stižemo do jezera Chelipsi, koje se nalazi ispod vrha, a ovdje ima toliko jezera! U lipnju su još praktički prekriveni snijegom, ali ako dođete ovdje u kolovozu ili rujnu! (isto u fotogaleriji)

Snježni greben čak i krajem lipnja prelazi 5 metara; nije teško pogoditi koliko snijega ima zimi... Prešavši ovaj snježni greben mogli smo vidjeti gdje je glavni vrh, a onaj koji se činio bliži je teže i niže!

Kad smo se popeli više, postalo je jasno gdje se trebamo popeti na vrh. Već se čini tako blizu, pomisliš, pa to je to, nije ostalo više od sat vremena penjanja - ali nije bilo tako! Uspon do vrha odvijao se po siparu i trajao je više od 2 sata. Ali koliko god bilo teško, ipak smo se popeli! Umoran, ali sretan, kakve panorame uokolo!
Cijela grupa je na vrhu Chelipsija! U pozadini je vrh Tsakhvoa 3346m - najviša točka Krasnodarskog kraja.

Tjeskoba na vrhu. Promjenjive boje, izmaglica, vjetar. Nimalo s mora, nego je iz nekog razloga sa sjevera zapuhao vlažni dah, a odjednom su se sa stražnjeg ledenjaka spustili oblaci koji su se pojavili pred našim očima.

Ali nema vremena za divljenje. Vodič, upozorivši sve, počinje spuštanje s vrha. Zbogom na vrhu Chelipsi, vidimo se opet!

Sretno smo stigli do našeg kampa i proveli cijelu večer uz vatru, ispijajući čašu vrućeg Krasnopoljanskog čaja s medom, razmjenjujući dojmove s putovanja i uspona na vrh Chelipsi.

Etnički aspekti toponimije Krasnodarskog kraja
Toponimija (od grčkog topos - mjesto i onima - ime, naslov) je grana lingvistike koja proučava geografska imena (toponime), njihovo značenje i podrijetlo, područje rasprostranjenosti, razvoj i promjenu u vremenu. Skup toponima na bilo kojem području naziva se toponimija.

Sjedište lingvistike, geografije, povijesti, toponimije omogućuje rješavanje posebnih problema koji se ne mogu riješiti metodama samo jedne od navedenih znanosti. Nemoguće je dati ispravnu etimologiju zemljopisnog imena jednostavnim prijevodom s jednog ili drugog jezika (zadatak lingvista). Potrebno je voditi računa o vezivanju geografsko obilježje prostoru (zadatak geografa), kao i povijesnim uvjetima u kojima je ovaj objekt imenovan i preimenovan (zadatak povjesničara). Osim toga, pri proučavanju toponimije naširoko se koriste činjenični podaci i metodološki aparat niza drugih znanosti - etnografije, demografije, statistike, arheologije, čak i biologije (na primjer, područje rasprostranjenosti biljke čije je ime činilo temelj toponima se otkriva). Stoga je toponimsko istraživanje uvijek sveobuhvatno istraživanje koje uključuje podatke iz različitih područja znanja.

Niti jedna koliko-toliko ozbiljna povijesna studija, od zavičajnih eseja do znanstvenih monografija, ne može proći bez korištenja toponimskih podataka.

Kuban (kao i sjeverozapadni Kavkaz općenito) je od davnina bio mjesto naseljavanja mnogih, mnogih naroda. Stoljeća, tisućljeća, ere su prolazile, jedan narod je smjenjivao drugi. Neke od tih etničkih skupina su nestale, raspale se u susjedne etničke skupine, asimilirale se ili preselile u druge zemlje. Potomci drugih još uvijek žive ovdje, na području modernih Krasnodarskih i Stavropoljskih teritorija, republika Adigeja i Karačajevo-Čerkezija. “Grobovi, mumije i kosti šute, samo je riječ oživljena...” napisao je Ivan Bunin. Riječ ovjekovječena u toponimu donosi nam povijest dalekih vremena i onih naroda koji su dali život riječi.

Opseg ovog predavanja, nažalost, ne dopušta nam da pokrijemo cijeli toponimski spektar naših krajeva dug gotovo tri tisućljeća, gdje se prva kubanska imena mjesta nalaze već u drevnim pisanim izvorima. Predlažem da pogledamo toponimiju Krasnodarskog kraja očima njegovih modernih stanovnika koji govore ruski. Oni. govorit ćemo o slavenskoj i prije svega kozačkoj toponimiji Kubana i stranom utjecaju na nju.
Toponimija nekrasovskih kozaka .

Nakon gušenja ustanka Kondratija Bulavina, dio starovjerskih kozaka koji su sudjelovali u ustanku preselio se s Dona na Kuban, gdje su od kraja 17. stoljeća postojala starovjerska naselja. Po imenu svog vođe, Bulavinskog pukovnika Ignata Nekrasova, ovi su se Kozaci počeli nazivati Nekrasov kozaci i činili posebnu subetničku jedinicu. Poznata su imena gradova koje su osnovali: Bludilovsky, Golubinsky, Chiryansky (Chirsky) - i naselja: Irla, Zolnik itd. U 70-im godinama 18. stoljeća, pritisnuti ruskom vladom, Nekrasovljevi kozaci su se preselili u Tursku. Njihova su naselja postojala oko 90 godina, a da nisu imala primjetan utjecaj na formiranje toponimije Kubana. Kada su crnomorski kozaci krajem 18. stoljeća naselili Kuban, jedno od kozačkih sela, osnovano u donjem toku Kubana na mjestu nekadašnjeg grada Nekrasova, dobilo je ime Nekrasovski. Godine 1843. na rijeci Labi osnovano je selo Nekrasovskaya. Prema legendi, ovdje je bio i grad nekrasovskih kozaka. Nakon Oktobarske revolucije, neki od Nekrasovaca vratili su se iz Turske na Kuban, gdje su osnovali dvije farme u regiji Primorsko-Akhtarsky - Novonekrasovsky i Novopokrovsky.

Dakle, prijeđimo na razmatranje toponimije crnomorske kozačke vojske.

Godine 1775., po nalogu Katarine II, general-pukovnik P.A. Tekeli uništava Zaporošku Sič. Zaporoška vojska je raspuštena. Pokušaji formiranja pukovnija štuka od bivših Kozaka samo su potaknuli egzodus Kozaka preko Dunava u turske posjede. Ali sljedeći rusko-turski rat koji je započeo 1787. prisilio je rusku vladu da se ponovno okrene borbenom iskustvu Zaporoških kozaka. Godine 1787.-1788. od bivših kozaka formirane su dobrovoljačke družine koje su se postupno formirale u novu kozačku vojsku. „Vojska se u početku, za razliku od nevjernih Zaporoških kozaka koji su prihvatili pokroviteljstvo Turske, zvala jednostavno „Vojska vjernih kozaka“, a kasnije je po mjestu vojnih operacija preimenovana u „Crnomorsku vojsku“. i prebivalište” 1. U početku su crnomorski kozaci bili naseljeni iza Buga. Zatim, prema povelji Katarine II od 30. lipnja 1792., dobivaju "u vječni posjed otok Phanagoria, koji se nalazi u regiji Tauride, sa svim zemljištem koje leži na desnoj strani rijeke Kuban od njenog ušća do Ust-Labinsk redut, tako da je s jedne strane rijeka Kuban, s druge strane, Azovsko more služilo kao granica vojnog zemljišta” 2.

Područje naseljavanja crnomorskih kozaka na Kubanu postalo je poznato kao Crnomorska regija. Najznačajniji utjecaj na formiranje slavenske oikonimije (tj. imena naselja) crnomorske regije izvršili su nazivi zaporoških kurena, koji su uglavnom nastali mnogo prije preseljenja crnomorskih kozaka na Kuban. Većina imena za pušenje nastala je u 17.-18. U zaporoškoj vojsci, prema registru iz 1756., bilo je 38 kurena 3. Evo njihovih imena u suvremenoj ruskoj transkripciji: Baturinski (Baturinsky), Brjuhovecki (Bryukhovetsky), Vasjurinski (Vasyurinsky), Medvedovski (Vedmedivsky), Veličkovski (Velichkivsky), Višesteblijevski (Vyshesteblievsky), Derevjankovski (Derevyankivsky), Džerelijevski (Dzherelivsky), ( Donski), Djadkovski (Dyadkivsky), Ivanovski (Ivanivsky), Irklievsky (Irklievsky), Kalnibolotsky (Kalnibotsky), Kanevsky (Kanivsky), Kislyakovsky (Kislyakivsky), Konelovski (Konelivsky), Korenovski (Korenivsky), Krilovsky (Krylivsky), Sung ( Korsunski), Kuščevski (Kuščivski), Leuškovski (Levuškivski), Minsk (Minski), Mišastovski (Myshastovsky), Nezamajevski (Nezamaivsky), Nižnestebljevski (Nyzhchesteblievsky), Paškovski (Pashkivsky), Perejaslavski (Pereyaslavsky), Plastunovsky (Plastun) Ivsky), Poltavski ( Poltavsky), Popovichsky (Popovichivsky), Rogovski (Rogivsky), Sergievsky (Sergiivsky), Timoshevsky (Tymoshivsky), Titarovski (Tytarivsky), Shkurinsky (Shkurinsky), Shcherbinovski (Shcherbynivsky), Umansky (Umansky).

Ovi pušački nazivi prema porijeklu mogu se podijeliti u dvije skupine:

1. Naziv kurena izveden je od imena nekih naselja. Opće je prihvaćeno mišljenje da su svaki kuren osnovali ljudi iz jednog ili drugog kraja, po čemu je i dobio ime. D. I. Evarnitsky piše o tome: „Boraveći na Nizi, oni (Kozaci - S. S.) malo po malo formirali su se u zasebne i male skupine, zajednice ili kurene, koje su u početku predstavljale neku vrstu zajednice: Baturinski kuren, one. zajednica sunarodnjaka koji su došli iz Baturina; Kanevsky kuren, t.j. zajednica sumještana iz Kaneva; isto se mora reći o kurenima Krilovskog, Perejaslavskog, Poltavskog, Umanskog, Korsunskog, Kalnibolotskog, Stebliivskog, Donskog i drugih” 4.

2. Neki su kureni dobili ime po osobi – najčešće osnivaču kurena ili atamanu. Ovdje je cijela galerija istaknutih ličnosti Siča: Brjuhovecki kuren nazvan je po Ivanu Martinoviču Brjuhoveckom, izabranom za hetmana 1663. na “Crnoj radi” u Nižinu 5; Popovičevski kuren nazvan je po hetmanu Ivanu Samojloviču, koji se zvao Hetman-Popovič, dakle „Ivan Samojlovič bio je sin svećenika na zapadnoj strani Dnjepra iz sela Krasnoje“ 6; Rogovskoy kuren - između studenog 1664. i veljače 1665. “Kozaci... izabraše Ivana Ždana ili Roga u Koševo” 7; Shkurinsky kuren je dobio ime po poglavici Lesku Shkuryju. Krajem 1664. - početkom 1665. smijenjen je "zbog činjenice da je poznavao moskovske guvernere Khitrovo i Kosagov i nije dopustio kozacima da razbiju Kalmike" 8. Ataman Rog postaje njegov nasljednik.

Posebno se ističe Plastunovski kuren. Kozački pješački izviđači zvali su se plastuni. “Zbog prirode svoje djelatnosti, u patroli ili iza neprijateljskih linija, često su satima morali ležati u sloju na zemlji, bez pomicanja, stapajući se s okolnim terenom i promatrajući. Otuda naziv "plastuny". Jedan od 38 zaporoških kurena je očito imao najveći broj takvih “lovaca”, zbog čega je i dobio ime Plastunovski” 9 . To piše povjesničar Krasnodara V.N.Ratushnyak. Prema L. I. Lavrovu, poznatom sovjetskom etnografu i povjesničaru, naziv kurena mogao bi potjecati od prezimena: “Godine 1649. kozaci po imenu Plastun služili su u četiri različite pukovnije vojske Bogdana Hmjelnickog. Kozaci Plastun i Plastunovsky bili su poznati u Zaporožju 1773. 10. Po našem mišljenju, gledište L. I. Lavrova izgleda uvjerljivije - ime Plastunovskog kurena također se može klasificirati kao "nominalna imena".

Po dolasku na Kuban, crnomorski kozaci (bivši Zaporiški kozaci) zadržali su svoja prethodna sičeva imena kurena, dodavši im dva nova. “Trideset osam kurena imalo je iste nazive koji su postojali u Zaporoškoj vojsci,” napisao je P.P. Korolenko, “a dva su opet dodana, prvi Jekaterinovski - u čast carice Katarine, a posljednji Berezanski - u spomen na zarobljavanje. tursku tvrđavu Berezan od strane crnomorskih trupa” jedanaest .

U ožujku 1794. ždrijebom su kureni dobili mjesta za naselja. U početku su se ta naselja zvala kureni, ili kurenska sela, a od 1842. godine, prema novom "Pravilniku o crnomorskoj kozačkoj vojsci", počela su se nazivati ​​selima, kao iu drugim kozačkim trupama u Rusiji. Kurenska sela dobila su nazive po imenima odgovarajućih kurena u kojima su živjeli Kozaci.

Međutim, prvi toponimi crnomorskih kozaka na Kubanu nisu bili kureni (kurenska sela), pa vjerojatno ni vojni grad Jekaterinodar, već spontano nastala naselja. U predrevolucionarnoj historiografiji Kubana postoje tri glavna gledišta o procesu nastanka kozačkih naselja.

E. D. Felitsyn je vjerovao da su se “na novododijeljenoj zemlji obiteljski stanovnici Crnog mora nastanili u logorima i prvo formirali osam privremenih sela: Zaharovka, Timofeevka, Andreevka, Konstantinovka, Antonovka, Stoyanovka, Onufrievka i Alekseevka” 12.

F. A. Shcherbina ističe da su u početku "vojni vladari dodijelili prebivalište stanovništva ... na 24 kordona" i navodi ove kordone: Aleksandrovski, Elinski, Olginski, Slavjanski, Protocki, Kopilski, Petrovski, Andrejevski, Fanagorijski, na Sladkom ušću , u blizini bunara rijeke Sasyk, na ušću Kugo-Eya, Konstantinovsky, Alexandrin, Pavlovsky, Maryansky, Grigorievsky, Platonogorsky, na Burlatsky ford, Voronezhsky, Velikomarevsky, Ekaterinodarsky, Elizavetinsky, Novoekaterininsky 13. Ali budući da je kozačko stanovništvo, prema F. A. Shcherbini, od pamtivijeka bilo naviklo na poljoprivredna naselja, otišli su duboko u stepe, daleko od Kubana, i tamo formirali farme i mala sela. „Pojavile su se razne vrste andrejevke, Konstantinovke, Stojanovke, Aleksejevke, Zaharjevke, Onufrijevke, Timofejevke, Antonovke i druge, čiji su se nazivi kasnije izgubili bez traga“ 14. Međutim, treba napomenuti da nisu sva navedena naselja bila smještena "u dubinama stepa daleko od Kubana i Čerkeza". Zaharjevka je osnovana na obali Velikog Karasuna, na mjestu budućeg Paškovskog kurena.

Prema P. P. Korolenko, naseljavanje pograničnog područja izvršila je vojna vlast silom. “Migranti mješovitih kurena koji su stizali na Kuban postajali su logori na kordonskim postajama, radi bolje opskrbe u slučaju napada transkubanskih gorštaka... Uskoro je bilo deset takvih logora. Koševska uprava ih je nazvala selima s imenima: Onufrievka, Konstantinovka, Stoyanovka, Kirgizovka, Bolshaya Kirgizovka, Zakharyevka, Timofeevka, Chernolesska i Antonovka; radi boljeg reda u njima Koševi su naredili stanovnicima da izaberu atamana i činovnika u svakom selu” 15.

Arhivska istraživanja suvremenih istraživača omogućila su identificiranje još nekoliko sličnih naselja. B.E. Frolov naziva naselja: Žuravljevka, Angelinka, Vidnaja, Malaja Andrejevka, Verhnjaja, Ternovka, Šelestovka, Černobrovka, naselje Burlatski Brod, naselje Vasjurinskaja i selo Nekrasovskoje 16. B.E. Frolov također bilježi prisutnost cijele skupine privatnih naselja koja su se pojavila u to vrijeme u crnomorskoj regiji, na primjer, naselje Ataman Zakhary Chepega 17 . V.A.Solovyov smatra naselje Yeisk, osnovano 1793. godine, prvim crnomorskim naseljem 18, a V.I. Shkuro spominje privremeno selo Chernobrodsky u blizini rijeke Eya, gdje su živjeli obiteljski kozaci različitih kurena 19.

Kada je u ožujku 1794. izvršena raspodjela mjesta za 40 kurenskih sela, neka od njih su za naseljavanje dobila mjesta bivših kozačkih naselja 20 . Tako je Rogovskom kurenu dodijeljeno mjesto u naselju Vidnaya, selu Nekrasovskoye Fanagorian okruga je "dodijeljeno Titarovsky kurenu", selo Poltava kuren je preseljeno u Andrejevku 1795., a Pashkovskoye u Zakharovku. Sloboda Onofrievka, prema dokumentima iz 1794., počela se zvati Vasyurinskaya 21. Prema B.E. Frolovu, Vasjurinski kuren je 1795. godine “dobio” i naselja Verhnyaya i Shelestevka 22 .

B. E. Frolov smatra da "stvaranje pušačkih sela nije dovelo do likvidacije svih prvih kozačkih naselja; neka od njih su postojala još nekoliko godina" 23. Godine 1799. vojni ataman crnomorske kozačke vojske T. T. Kotlyarevsky odobrio je stvaranje takvog naselja u blizini rukavca Temryuk. Smatrao je da je mjesto za naseljavanje vrlo pogodno i stoga je preporučio da se kozaci fanagorskog okruga uključe u naseljavanje novog naselja "osim sela za pušenje koja su dio njega." Ime je predložio T. T. Kotlyarevsky - selo Pavlovskoye, u čast cara koji je u to vrijeme vladao 24.

Prema arhivskim podacima koje je pronašao V.A.Solovyov, selo Zakharyevka (Zaharovka) dobilo je svoje ime u čast glavara Koshe Zakhary Alekseevich Chepegi 25 . Analogno tome, možemo pretpostaviti da su sela Antonovka, Timofeevka i Konstantinovka dobila imena po Antonu Golovatyju, Timofeyu Kotlyarevskom i Konstantinu Kordovskom. Većina drugih naziva naselja također se temelji na nečijem imenu. Dva su moguća načina nastanka toponima: 1) ime naselja ima spomendan karakter, tj. ovdje su u znak poštovanja ovjekovječena imena niza crnomorskih stražara i kozaka; 2) naziv naselja ima posesivan (posesivan) karakter, tj. ovdje su ovjekovječena imena starješina i kozaka upravo kao posjednika. Moguće je da je u drugom slučaju riječ o privatnim naseljima koje spominje B.E.

U toponimiji crnomorskih kozaka došlo je do široke prilagodbe stranih (prije svega turskih) zemljopisnih naziva. U ogromnoj većini imena rijeka i ušća Crnog mora, Kozaci su ostavili turske korijene, dajući im samo slavenske samoglasnike. Brojna kozačka sela i farme dobila su imena po turskim hidronimima (imena vodenih tijela). Na primjer, selo Akhtanizovskaya osnovana je 1812. godine na zapadnoj obali istoimenog estuarija po kojem je i dobila ime. Ime Akhtanizovski estuarij dolazi od turske riječi Akdengis, što znači “Bijelo more (jezero)”. K.K. Goertz tvrdi da je estuarij dobio ovo ime jer. “u mirnom stanju bijeli i sjaji se kao plahta” 26. Međutim, u turskim jezicima postoji glagol ak sa značenjem “teći”, “isteći” 27. U ovom slučaju Akdengis ispravno bi bilo etimologizirati ga kao “jezero koje teče”. Uzimajući u obzir da je Akhtanizovski estuarij poput proširenog ogranka Kubana, koji svoje vode vodi kroz ogranak Peresyp u Azovsko more, najnovija verzija izgleda prilično uvjerljivo. K.K. Goertz spominje različite opcije za naziv estuarija: Ušća Aftanis, Akitengiz, Akhdenizovski, Akhtanizovski i Donji Temryuk 28 . Ime su dobili po ušću selo Akhtanizovskaya I Akhtanizovskaya Sopka(ili Akhtanizovskaya Blevaka).

Imena crnomorskih naselja Taman i Temryuk također imaju tursku supstratnu osnovu. Datum osnivanja Tamana smatra se 25. kolovoza 1792. godine, kada su se ovdje iskrcali crnomorski kozaci pod zapovjedništvom vojnog pukovnika Save Belog. Datum kada je Taman dobio status grada nije poznat; može se samo pretpostaviti da se to dogodilo nedugo nakon podjele crnomorske regije na pet okruga. V. V. Bondar je izrazio ideju da je možda u početku grad služio kao središte fanagorskog okruga 29. Nakon objavljivanja “Pravilnika o crnomorskoj kozačkoj vojsci” 1842., Tamanom je upravljao stanički odbor Akhtanizovsky, a 1849. mu je oduzet status grada 30 . U toponimiji postoji nekoliko glavnih verzija podrijetla toponima Taman. K.F. Gan predlaže tumačenje ovog geografskog naziva kao turske modifikacije čerkeske riječi mračno- “močvara” 31. Izvedenica iz turskog geografskog pojma taman - doslovno: "taban", "stopalo" također se može smatrati prilično produktivnim. U toponimiji se ovaj termin obično odnosi na dno rijeke ili jezera 32. Topografija Tamanskog poluotoka sa suhim koritima drevnih ogranaka Kubana 33 prilično uvjerljivo govori u prilog ovoj hipotezi. Prema drugim verzijama, toponim se temelji Taman leži turska riječ taman, u značenju naslova ili ranga 34 ili toponima izvedenog iz imena srednjovjekovni grad Tmutarakan 35. K.T. Zhivilo kaže da se "Taman ranije zvao Tamatarkha, a Rusi su ga promijenili u Tmutarakan." On daje zanimljivu legendu koja se temelji na igri riječi: Tmutarakan- “Mrak žohara” (tj. “10.000 žohara”). Knez Igor, prema legendi, usporedio je kneza Izjaslava Vladimirskog sa cvrčkom koji stvara buku iza peći i boji se ići u bitku. Izjaslav je bio uvrijeđen, brzo je prešao Dnjepar i potpuno porazio Igorovu veliku vojsku. Pojavila se poslovica “Cvrčak Tmutorakan je pobijedio”36. Zapravo, veza toponima Tmutarakan s "10 tisuća žohara" najjasniji je primjer takozvane "narodne etimologije", kada se ime objašnjava samo na temelju vanjskog fonetskog suzvučja. Lingvisti su to dokazali Tmutarakan, Tamatarkha i moderno Taman proizvode se od jedne baze - Tamantarkhan. Potonji možda znači "grad Tarkhan Taman" 37. F. Arkanjikov naziva ovaj grad Tematarha a prevodi se kao “mjesto usoljene ribe” 38. Iz topobaze Taman proizvedeni su sljedeći zemljopisni nazivi: stanica (grad) Taman, Tamanski poluotok (u 18. – 19. st. smatran je otokom), Tamanski zaljev, Tamanski estuarij, Tamanski(fanagorski) okrug. Od 1910. počeo se zvati odjel Temryuk regije Kuban Tamanski odjelu.

Grad Temryuk osnovan je 1860. godine na mjestu ukinutog Temryukskaya sela (1842-1860). Toponim Temryuk dolazi od imena kabardskog princa Temryuka Idarovicha, koji je 1570. godine na ovom mjestu podigao tvrđavu za zaštitu od agresivnih djelovanja Krimskog kanata. Njegovo ime ostalo je iza naselja 39. Imena mnogih geografskih objekata potječu od ovog toponima: Donji estuarij Temryuk I Gornji estuarij Temryuk(Akhtanizovski i Kurchansky), Temryuk armo, Zaljev Temryuk, Planina Temryuk(opcije: Temryukskaya Sopka, Temryuk bljuvotina), Okrug Temryuk, odjel Temryuk.

Ime Bugazsky Girla dolazi iz turk bogaz ili bugaz, što znači "grlo". U toponimiji obično ima značenje “prolaz”, “tjesnac” 40. Osim imena tjesnaca, na ovom području poznato je još nekoliko zemljopisnih imena s topografskom osnovom bugaz. Tijekom proučavanog razdoblja moderna Ušće Bugaza zajedno s modernim Ušće Kiziltash imao zajednički naziv Južno Kubansko ušće 41. Moderno jezero Slano bio pozvan u to vrijeme Bugazsky. Postoje također Bugaz armo I Bugaz (Dzhemeteyskaya) pljuvati.

Vrijedno je posebno spomenuti toponime koji su izravno povezani s poviješću nastanka Ekaterinodara. Tako, na primjer, ime Karasunski Kut, u kojem je nastao Ekaterinodar, dolazi od hidronim Karasu, ili Karasun. Ovo je bilo ime mrtvice rijeke Kuban. Krajem 19. i početkom 20. stoljeća korito mrtvice je većim dijelom isušeno i od njega je ostao samo vijenac istoimenih jezera. Karasu u prijevodu s turskog doslovno znači “crna voda”, “loša voda” 42. Međutim, V.A. Nikonov upozorava na doslovno tumačenje imena. “U turskoj hidronimiji pojam Karasu ne označava boju vode, već izvor prehrane rijeke: rijeka koju čine podzemne vode; suprotan Aksu(turski. ak“bijela”) - rijeka nastala topljenjem snijega; par crno bijeli u korelaciji s bojom ne vode, već zemlje i snijega 43. Postoje Mali Karasun i Veliki Karasun. Lokalni geografski pojam kut, koji sudjeluje u formiranju toponima, na kubanskom jeziku obično znači "ugao", "dio", "okraj" nečega (na primjer, selo, ušće itd.) 44. U ovom slučaju kut znači kut, rt nastao na ušću Kubana u Karasu.

Ovdje je prikladno reći nekoliko riječi o hidronimu Kuban. Geografi G.A.Galkin i V.I.Korovin navode oko 300 naziva rijeke, računajući zajedno s 45 varijanti. Najvjerojatnije je, po našem mišljenju, gledište koje je izrazila L.G. Prema njemu, hidronim Kuban je "pretapanje" slavenskog stanovništva s karačajevsko-balkarskom riječi "koban" - "bijesan", "bijesan", "juri" 46.
Toponimija Stare loze .

Gotovo istodobno s crnomorskom obalom, istočni dio desne obale Kubana, tzv. Kubanskaja, ili Star crta. Za razliku od crnomorske regije, gdje su bili naseljeni crnomorski kozaci koji su govorili ukrajinski, slavensko stanovništvo Stare linije uglavnom je govorilo ruski. Godine 1794. ovdje su donski kozaci osnovali prvih šest sela: Temnolesskaja, Vorovskolesskaja, Pročnookopskaja, Grigoripolisskaja, Kavkaska i Ust-Labinskaja. Sela su se nalazila duž jedne utvrđene linije, odakle se cijelo područje počelo nazivati crta, i Kozaci linijski kozaci ili linijski radnici. Prvih šest stranica bilo je Kubanska pukovnija. Pukovnijsko načelo sačuvano je i u daljnjem upravnom ustroju Stare loze. Svaka naseljena ili pripojena skupina sela činila je kozačku pukovniju, koja je imala svoje pukovnijsko područje 47.

Na formiranje slavenske toponimije Stare loze znatno su utjecali nazivi tvrđava i utvrda izgrađenih u razdoblju od 1788. do 1791. godine.

Početkom 1792. postojala je tvrđava Prochnookopskaya, utvrda Pregradny Stan i 17 reduta: Barsuklovsky, Kubansky, Nadzorny, Nedoremny, Ubezhny, Derzhavny, Grigoripolis, Western, Tsaritsynsky, Kazan, Tiflis, Ladoga, Ust-Labinsky i Voronjezh. “Imena nekih reduta su dobila po imenima pukovnija koje su se ovdje nalazile” 48.

Godine 1802. na Liniji, na istoimenim redutima, osnovana su sela Ladovskaja (Ladoga), Tiflisskaya, Kazanskaya i Temizhbekskaya, a 1804. godine Voronjezhskaya, naseljena jekaterinoslavskim kozacima. Ove su stranice iznosile Kavkaski puk 49 .

Treća pukovnija Stare linije postala je Khoperski puk. Hoperski kozaci otišli su u Azov s Petrom I. još 1696. godine. Nakon sudjelovanja u Bulavinskom ustanku, hoperski kozaci živjeli su u nekoliko naselja duž rijeke Khoper. Godine 1775. od njih je formirana Khoperska pukovnija, koja se od 1778. do 1781. preselila na Kavkaz. “Kada su Khopertsy prvi put stigli na Kavkaz, bili su naseljeni u pokrajini Stavropol i osnovali su 4 sela ovdje u tvrđavama: Sjeverni, Stavropolj, Moskva i Don” 50. Godine 1825. pukovnija Khopersky premještena je u Staru liniju. Hoperski kozaci osnovali su četiri sela na rijeci Kuban - Batalpašinskaja, Belomečetskaja, Nevinomiskaja i Barsukovskaja - i dva na rijeci Kuma - Bekeševskaja i Karantinaja (od 1835. - Suvorovskaja) 51.

Već krajem 18. - početkom 19. stoljeća, na Staroj liniji, osim kozačkih sela, bilo je značajno seljačko stanovništvo, koje su uglavnom činili Velikorusi. Prva seljačka sela bila su Novomaryinskoye, osnovana 1794., i Staromarinskoye, osnovana godinu dana kasnije. Godine 1797. osnovana su sela Roždestvenskoje, Kamennobrodskoje i Novotroitskoje. Godine 1798. - Rashevatskoye, Dmitrievskoye, Ilyinskoye, Arkhangelskoye i naselje Malorossiyskaya ili Biryuchya. Visok postotak seljačkog stanovništva bio je jedno od obilježja Stare loze. Kasnije su mnoga sela pretvorena u sela, a seljaci su upisani u kozačku klasu.

U 1820-im i 1830-im godinama na Staroj liniji dogodile su se brojne transformacije. Kako bi se izbjeglo razdvajanje, neka su sela preraspodijeljena između pukovnija. Selo Ust-Labinskaya prebačeno je u Kavkasku pukovniju, Temizhbekskaya i novoosnovane Ubezhinskaya i Nikolaevskaya - u Kubansky, a Vorovskolesskaya u Khopersky 52.

Godine 1832. od devet linearnih pukovnija formirana je Kavkaska linijska kozačka vojska. Dekretom od 2. prosinca 1832. nekoliko seljačkih sela pretvoreno je u sela. Sela Dmitrievskoye, Rashevatskoye, Uspenskoye, Novoalekseevskoye, Novotroitskoye 53 uključena su u Kubanjsku pukovniju. Stara linija također je uključivala sela Novodoneckaja, Novomalorossiyskaya, Arkhangelskaya, Ilyinskaya, Dmitrievskaya, Sengileevskaya, Kamennobrodskaya, Rozhdestvenskaya, Novomaryevskaya i Staromarievskaya 54, koja su nastala od seljačkih sela.

Godine 1848., prelaskom Tihoretske volosti u Kavkasku linijsku vojsku, sela Novopokrovskoje, Ternovobalkovskoye, Tihoretskoye i Novoroždestvenskoye također su postala sela Stare linije 55.

Utjecaj stranog jezika na oblikovanje toponimije Stare loze.

Memorijalni toponim s.

Pojam "memorijalne" toponimije u ovom slučaju smatra se uvjetnim, jer općenito su svi toponimi u jednoj ili drugoj mjeri "memorijalni", kao posebna vrsta spomenika povijesti, jezika i kulture. Ovdje pod riječju spomen obilježje treba podrazumijevati one toponime u kojima su zabilježeni podaci o nekoj povijesnoj ličnosti ili nezaboravnom događaju.

U memorijalnoj ojkonimiji (imena naselja) Stare linije ovjekovječena su ne samo imena ruskih povijesnih ličnosti, kao što su G.A. Potemkin (selo Grigoripolisskaja) ili A.V. E. Peredelsky, govoreći o selu Temizhbek, bilježi da je selo “dobilo ime po selu čerkeskog princa Temizh-Beka, koji je živio na suprotna obala Kuban, nasuprot samom selu” 56. Po porijeklu bliski nazivu sela Temizhbek je ime Bekeševskaja selo, osnovano 1825. na obali rijeke Kuma. Mjesto naseljavanja sela, kako piše V. V. Vasilkov, „planirano je ispod sela Bekečev, koje se nalazilo na rijeci Kumi, iznad mjesta gdje ova rijeka izlazi iz kamenog korita i razbija se u rukavce. Zapadno od ovog mjesta stajala je visoka humka Bekeč. Na desnoj strani rijeke Kuma također je prilično porasla visoka planina, koji se, za razliku od prvog humka, zvao Zakumsky Bekech. Otprilike 12-15 milja sjeverno od mjesta odsječenog od sela, postavljena je postaja Bekechevsky, koja je dobila ime po imenu čerkeskog sela; Odatle je došlo ime novog hoperskog sela Bekeševskaja; prije se, kažu stari, zvala Bekečevskaja” 57.

Zasebno u ovoj seriji možemo istaknuti ime Batalpašinskaja selo, osnovano 1825. godine. Selo je dobilo ime u spomen na pobjedu izvojevanu na ovim prostorima 1790. godine od strane generala I.I. Germana nad turskim zapovjednikom Batal-pašom 58. Ono što je zanimljivo u ovom slučaju je činjenica da je spomen-toponim ovdje sačuvao povijesno sjećanje na pobjednika I.I. Germana, već na Batal-pašu, kojeg je on porazio.

Na Staroj liniji, kao i općenito na cijelom povijesnom teritoriju kubanskih kozaka, naselje je u pravilu bilo utemeljeno na obalama rijeke ili potoka. U većoj mjeri to je bilo uzrokovano ekonomskim potrebama doseljenika, jer je voda bila osnova za poslovanje. Poljoprivreda. Još jedan čimbenik u osnivanju kozačkog naselja na rijeci (osobito velikoj, na primjer, Kuban) bile su vojno-granične značajke tog područja. Ovdje je rijeka vodena barijera, granica. Tako su brojna sela dobila imena po lokalnim hidronimima.

Na primjer, Barsukovskaya Selo je osnovano 1825. godine na rijeci Barsukly, po kojoj je i dobilo ime. S.N. Malakhov vjeruje da "naziv potopa Barsukly seže u drevni turski jezik. riječ bor- “smrdjeti, smrdjeti” kroz oblik Borsuk - “smrdljiv, smrdljiv.” Tako su stari Turci zvali životinju iz obitelji mustelida, jer je imala analne žlijezde koje su ispuštale jak miris. Ali jazavac je pretežno šumska životinja, pa onomastička podudarnost nije ništa drugo nego slučajnost. U imenu Barsukly afiks -suk/-syk pokazuje stalnu oznaku glagolske radnje + posvojni afiks -ly, tj. “ima jak miris, smrdi”” 59.

U ime sela Rashevatskaya, također izvedeno od hidronima - rijeka Rashevatki, može se pratiti, prema V.A.Kolesnikovu, do “kalmičkog traga” 60. U početku je rijeka imala ime blisko " Aršan”, što se na kalmičkom jeziku etimologizira kao “izvor”, “voda”, “vrelo” 61. V.A. Kolesnikov daje u svom radu neke primjere "narodne etimologije" ojkonima Rashevatskaya. Dakle, prema legendi, “... jedna skupina bjegunaca iz Voronješke i Penzenske pokrajine zaustavila se kod tihe rijeke. Ispred je nepregledna stepa, cvijećem okićena, nalik na golemi tepih izvezen vatom, a pokraj nje šuma. Ljudima se svidjelo ovo mjesto i nazvali su ga "izvezeno vatom". Od tada su se i logor i rijeka počeli zvati Raševatka” 62. Naravno, ovo je samo popularno tumačenje koje nema temelja u stvarnosti.

Toponimija nove (labinske) linije .

Godine 1841. kordunska je linija premještena s Kubana na Labu. Ravnica između ovih rijeka nazvana je Labinskaya, ili Nova linija, za razliku od Stare (Kubanske) linije.

Kroz područje New Linea protječu mnoge rijeke i potoci, od kojih su najznačajnije rijeke Laba i Urup sa svojim pritokama. Hidronimija ovog teritorija bila je u velikoj mjeri supstrat za formiranje kozačkog ojkonimija nove (labinske) linije. Neki hidronimi (uglavnom u području između rijeka Laba i Urup) imaju turske korijene, poput rijeke Chamlyk. Chamlyk - na nogajskom "ljut", "oštar" 63. Ime dolazi od ovog hidronima. Chamlykskaya selo, osnovano 1841. godine.

Ostali hidronimi adigejskog podrijetla. U ovom nizu, možda, možemo nazvati rijeku Urup, lijevu pritoku rijeke Kuban. V.B.Vinogradov 64, kao i istraživači toponimije urupskog kraja V.V. i E.V.Tera 65, pozivajući se na autoritet J.N.Kokova, skloni su ovdje vidjeti adigejske korijene. Godine 1841. nastalo je selo na rijeci Urup Urupskaja.

Ime rijeke danas nije posve jasno. laboratoriji, glavna rijeka Labinskaya linija po kojoj je i dobila ime. Sela su dobila imena po istom hidronimu Labinskaya I Novolabinskaja, kao i selo Ust-Labinskaya na Staroj liniji (vidi 2.1.). Možda ime rijeke dolazi od svanskog “labna”, tj. “izvor” 66 .

Sela Zelenchukskaya i Kardonikskaya dobila su imena prema rijekama Zelenchuk i Kardonik.

Na proces formiranja kozačke toponimije Transkubanjske regije (i istočne, tj. nove crte, i zapadne) najizravnije je utjecao stranojezični toponimijski supstrat. Ako govorimo o samoj novoj liniji, ovdje je takav supstrat stranog jezika turska toponimija, au manjoj mjeri - adyghe. To uključuje hidronimiju (kao što je već spomenuto), oronimiju i imena nekih drugih geografskih objekata. U supstratna imena spadaju i imena domaćih plemena i naroda – etnonimi. Na određenom teritoriju primjer toponima s etnonimskom osnovom je naziv Temirgoevskaja selo, osnovano na mjestu istoimene utvrde. “Utvrđenje je dobilo ime po adigejskom plemenu Temirgoja, čiji je predak bio Bolotok” 67.
Govoreći o memorijalnoj toponimiji Nove linije, prije svega treba reći o nazivu Zassovskaya(Zasovskaya) selo, osnovano 1855. na rijeci Labi, na mjestu nekadašnjeg Zassovski utvrde (1838-1853). Toponim ovjekovječuje ime generala konjice baruna G.Kh. von Sass, utemeljitelj same Nove (Labinske) linije i niza naselja na njoj. Po porijeklu, barun G.Kh. von Sass je baltički Nijemac, a u kubanskoj toponimiji je očit njemački trag.
Toponimija Kubanske kozačke vojske .

19. studenoga 1860. Crnomorska kozačka vojska preimenovana je u Kubansku kozačku vojsku. Također je uključivalo prvih šest brigada Kavkaske linearne kozačke vojske "sa zemljom koju su dotad koristile" 68.

Nakon zauzimanja sela Gunib i zarobljavanja Shamila, glavne vojne operacije prebačene su na sjeverozapadni Kavkaz. Započinje aktivna kozačka kolonizacija Transkubanske regije. Izneseno je nekoliko projekata za naseljavanje ovih zemalja Kozacima.

U projektu razvoja zemalja sjeverozapadnog Kavkaza, koji je još 1857. godine predložio načelnik Glavnog stožera D.A. Miljutin, bilo je predviđeno naseljavanje transkubanskih područja donskim kozacima, nakon što su gorštaci prethodno iseljeni. ravnica.

Godine 1861. grof N.I. Evdokimov, zapovjednik trupa Kavkaske linije, predstavio je svoj projekt razvoja Transkubanske regije. Prema ovom projektu, gotovo cijeli kozaci iz pet sela 1. Khoperskog puka i dva crnomorska sela - Staroščerbinovskaja i Kanelovskaja - trebali su se preseliti u Transkubanj. Ali nemiri Khoperta i prosvjed određenog broja časnika bivše crnomorske vojske natjerali su velike promjene u plan grofa N.I. Uvedeno je načelo dobrovoljnosti i materijalne pomoći prognanicima 69 . Ždrijebom je određen broj nestalih za preseljenje. Naseljavanje novih zemalja vršili su kozaci iz raznih kozačkih vojski, prvenstveno bivši crnomorci i linijski ljudi, kao i umirovljeni vojnici i seljaci upisani u kozački stalež. Svake godine na prvim je linijama izgrađeno deset ili više sela, a ukupno je 1861.-1865. osnovano više od 80 velikih kozačkih naselja 70 . Uprava transkubanjskih sela uspostavljena je prema modelu nekadašnje kavkaske linearne kozačke vojske 71. Od sela su stvorene pukovnije i brigade s pukovnijskom kontrolom i teritorijem. Labinska linija je 1861. godine podijeljena na Verkhnelabinskaya liniju, od sela Psemenskaya do sela Vladimirskaya, i Nizhnelabinskaya liniju, od sela Vladimirskaya do ušća Labe 72. U isto vrijeme formirane su Abadzekhskaya, Belorechenskaya, Dakhovskaya i Adagumskaya linija 73.

U to vrijeme, 7 pukovnija i obalni bataljun Shapsug 74 formirani su od kozačkih naselja u regiji Trans-Kuban. Raspodjela sela između pukovnija i numeriranje pukovnija se promijenilo, ali sam princip pukovnijske strukture Transkubana (kao i Stare i Nove linije) ostao je do 1871.

Kao i na novoj liniji, pri imenovanju transkubanskih sela naširoko se koristi supstratna hidronimija na stranom jeziku. Stoga mnoga sela imaju imena s hidronimskim osnovama. Ogromna većina takvih imena ima adigejske korijene, ali su izgrađena pomoću elemenata za tvorbu riječi ruskog jezika.

Neka sela nastaju na mjestu nekadašnjih utvrda. Abinskaya Selo je osnovano 1863. godine na mjestu istoimene utvrde sagrađene 1834. 75. godine. Imena sela i utvrda potječu od imena rijeke Abin. J.N.Kokov povezuje hidronim Abin s abhaskom riječi abna - “šuma” 76. Abinski puk je također dobio ime po rijeci.

Godine 1862., na mjestu ukinutog sela Nikolajevskaja (1836.-1854.), Anapa selo Ime sela Anapa poput imena grada Anapa nema jedinstveno etimološko tumačenje. K.Kh Meretukov daje šest različitih etimologija ovog toponima 77 . Po našem mišljenju, najuvjerljivije se čine etimologije J.N.Kokova i K.Kh. Prema J. N. Kokovu, toponim Anapa dolazi od adigejskih riječi Iane (ana) - "stol" i pe (pa) - "rub", Ianape (Anapa) - "rub stola" 78. K.Kh.Meretukov vjeruje da se riječ Anapa sastoji od dvije osnove: ana + pa, gdje je Ana (Anapka) ime rijeke na čijem se ušću nalazi grad Anapa. Druga komponenta je godišnje // pe znači usta. Anapa je grad na ušću rijeke Ane 79. Ime sela Anapa je sekundarni toponim izveden iz imena grada Anapa. L. Yapostolov ističe da je na svakodnevnoj razini, barem do kraja 19. stoljeća, selo Anapa zadržalo ime sela Nikolajevskaja, ukinutog 1854. 80. Može se pretpostaviti da je selo Nikolajevskaja dobilo ime u čast tada vladajućeg cara Nikole I.

Selo je dobilo ime po imenu rijeke Giaga (lijeva pritoka Labe) Giaginskaya, osnovana 1862. godine. Značenje hidronima Giaga (na adigejskom Djadzhe (Gyage)) nije utvrđeno 81 . U literaturi je zabilježen neslužbeni, narodni naziv sela - Yaginskaya 82 .

Iste 1862. godine, ali u zapadnom dijelu Transkubanske regije, osnovano je selo Gostagajevskaja. Ime dolazi od imena rijeke Gostagai (Gostagayka), koja se ulijeva u Vityazesky estuarij. Hidronim Ostygay na adigejskom doslovno znači "jela" 83, tj. ime rijeke potječe iz lokalne flore. Od naziva biljke dolazi i hidronim Dakh. I.V.Zhernoklev i E.I.Zhernokleva, pozivajući se na P.U.Autlev, govore o značenju hidronima Dakh (Dakhyo) kao “Rijeka lješnjaka” 84. Međutim, priznati stručnjak za adigejsku toponimiju, K.Kh Meretukov, smatra da je ime rijeke izvedeno iz obiteljskog imena Dakhyo (Dakho) 85. Iste 1862. godine, na ušću rijeke Dakh (desna pritoka) u rijeku Belaya, osnovano je selo Dakhovskaya.

Etimologija nekih hidronima čisto je opisne (na temelju vanjskih obilježja) prirode. Na primjer, naziv rijeke Marta, na kojoj je osnovan 1864. godine Martanskaya selo, prema K.Kh Meretukovu, seže do drevne abhasko-adygejske riječi amard (d se izmjenjuje s t), što znači "Strma padina". Poznato je da rijeka Marta teče uz padinu desnoobalnog brda. Rijeka “Padina” 86. Gubskaja selo je osnovano 1861. na rijeci Gubs, lijevoj pritoci rijeke Khodz, koja je pak lijeva pritoka rijeke Laba. Etimologija hidronima vjerojatno potječe od adigejskog "gyopsy", "gyo" - žuto, "psi" - voda 87. Prema K.Kh Meretukovu, "g'o" u sličnom slučaju može značiti "pećina" - "pećinska rijeka" 88.

Ostali hidronimi ne mogu se etimologizirati bez poznavanja lokalnih adigejskih legendi i predaja. Ovo se odnosi na rijeku Pshekha, po kojoj dolazi ime sela Pshekhskaya. Hidronim Pshekha (Pshchykhye) dolazi, prema jednoj verziji, od adigejskih riječi Pshchy- "princ" i Hyeun- "nositi". Legenda kaže da su se u davnoj prošlosti Adigi pobunili protiv svojih prinčeva, porazili ih i bacili u rijeku. Prema drugoj etimologiji ime rijeke dolazi od tvorbe riječi pčele + hye, doslovno “koplje + nositi”: žestoka bitka se jednom dogodila u dolini rijeke, gdje su slomljena mnoga koplja 89 . Ime rijeke Neberjay dolazi od neke vrste bitke ili krvoprolića. Hidronim preveden s adyghe doslovno znači "grabežljivi, krvožedni orao" 90. Na ovoj rijeci je 1862. godine osnovano selo Neberdžajevskaja.

Imena sela Andrjukovskaja, Kuzhorskaya, Khamketinskaja I Ilskaya također dolaze od imena rijeka i potoka na kojima se temelje. Osim toga, u Transkubanu su postojala sela, čija su imena (uglavnom s bazom hidronima) 1867. zamijenjena "pukovničkim" (vidi 3.1.5.).